Cheere Waldeya Lyrics English Translation – Jyotica Tangri

Ve Chatto Pehar Hi Naam Tera
Your name is on my lips at every hour of the day and night.

Saade Rehnda Bullan ‘Te
It always stays on my lips.

Savere Ho Jaye Deed Teri
If I could catch a glimpse of you every morning,

Saadi Katon Phullan ‘Te
My life would blossom like flowers.

Ve Chatto Pehar Hi Naam Tera
Your name is on my lips at every hour of the day and night.

Saade Rehnda Bullan ‘Te
It always stays on my lips.

Savere Ho Jaye Deed Teri
If I could catch a glimpse of you every morning,

Saadi Katon Phullan ‘Te
My life would blossom like flowers.

Dhanvaad Saanu Apnaya Cheere Valeya Mahiya
Thank you for accepting me, my beloved with the turban.

Tera Dil ‘Te Naam Likhvaya
I had your name inscribed on my heart.

Cheere Valeya Mahiya
O my beloved with the turban.

O Kasman Ve Kasman
Oh, these vows and promises.

Oye Saanu Teriyan Kasman
I swear by the promises I’ve made to you.

Oye Pooriyan Karnian Ne
I have to fulfill them all,

Tere Naal Jeen Diyan Rasman
The traditions and rituals of living life with you.

Afsane Ve Afsane
Oh, these love stories.

Saade Tere Naal Afsane
Our love story is intertwined with yours.

Khan Mallan Valeya Tu Kadi Haan
O Khan Mallan Wale, please say yes someday.

Todi Na Yarane
Never break our bond of love and friendship.

Tu Ae Mere Sir Da Saaya
You are the protective shade over my head.

Cheere Valeya Mahiya
O my beloved with the turban.

Tera Dil ‘Te Naam Likhvaya
I had your name inscribed on my heart.

Cheere Valeya Mahiya
O my beloved with the turban.

Sajiye Ve Sajiye
Oh, I adorn myself,

Tere Layi Meherma Sajiye
I dress up just for you, my beloved.

Rajjiye Ve Rajjiye
Oh, my heart is never satisfied,

Tainu Vekh-Vekh Na Rajjiye
No matter how much I look at you, I never get enough.

Kariye Ve Kariye
Oh, I care for you,

Assi Teriyan Fikran Kariye
I am always concerned about you.

Dariye Ve Dariye
Oh, I am afraid,

Assi Tainu Khon Ton Dariye
I am afraid of losing you.

Tainu Khud Ton Vadd Ke Chahya
I have loved you more than I love myself.

Cheere Valeya Mahiya
O my beloved with the turban.

Tera Dil ‘Te Naam Likhvaya
I had your name inscribed on my heart.

Cheere Valeya Mahiya
O my beloved with the turban.

Tera Dil ‘Te Naam Likhvaya
I had your name inscribed on my heart.

Cheere Valeya Mahiya
O my beloved with the turban.