Vichhorha Lyrics English Translation – Sheera Jasvir | Rab Ne Je Chaha Asi Fer Milange

Merian Galan Che Tera Zikar Zaroor Ho
May your name surely be mentioned in my conversations.

Tere Dil Vich Sada Fikar Zaroor Ho…
May you always have a place in your heart for me.

Khoya Kije Hogya Chi Ra Vakre
Somehow, we have lost our way and drifted apart.

Kadi Kise Mod Pe Ta Mil Pehen Ke
Perhaps we will meet again at some turn in life.

Rab Ne Je Chaha Asi Phir Milange
If God wills, we will meet again.

Zundia Te Sada Ni Vichhode Rehne Ge…
We are not destined to remain separated forever.

Pulna Di Jeta Jado Pheli Bar Mile Si
Do you remember when we first met?

Sadra De Phule Yo Do Taze Taze Khile Si
The flowers of our hopes had just begun to bloom.

Naam Jine Abba So Ha Kha Ke Likhe
The names we wrote with such affection,

Aakhri Sahate Sanu Yaad Rehne Ge
Will remain in our memories until our final breath.

Rab Ne Je Chaha Asi Phir Milange
If God wills, we will meet again.

Zundia Te Sada Ni Vichhode Rehne Ge…
We are not destined to remain separated forever.

Milne Di Reej Sade Dil Vich Reh Gayi
The longing to meet remained in our hearts.

Tere Naal Ho Tot Yari Hogya Na Pegayi
Our bond with you could never truly come to an end.

Sochya Nahi Si Kadi Mehel Khwaaba De
I never imagined that the palaces of our dreams

Redd Diya Kandha Te Ni Vaag Tehn Ge
Would come crashing down like walls of sand.

Rab Ne Je Chaha Asi Phir Milange
If God wills, we will meet again.

Zundia Te Sada Ni Vichhode Rehne Ge…
We are not destined to remain separated forever.

Kegi Kher Tak Dira Pyaar Hoya Lira Lira Saaj
Our love was torn apart, piece by piece, after all this time.

Phula Naro Tuti Medh Ho Gya Karira
Like a flower breaking away from its branch, everything fell apart.

Umara Di Duri Mazboor Ban Ke
The distance of a lifetime has become our helpless fate.

Happy Sade Dil Kitni Der Sehen Ge
How much longer will our hearts endure this pain?

Rab Ne Je Chaha Asi Phir Milange
If God wills, we will meet again.

Zundia Te Sada Ni Vichhode Rehne Ge…
We are not destined to remain separated forever.