Shabnam Lyrics English Translation – Coke Studio Nu.WAV | Maanu, Zoha Waseem, Talal Qureshi

Hamaara Tha Jo Rishta Woh Tu Aise Tod Gayi
You broke the bond we shared so cruelly.

Parwaana Aatishon Ka Tu Yeh Sholay Chhorh Gayi
Like a moth drawn to flames, you left these burning embers behind.

Ab Ek Hi Tou Tamanna Hai Jo Mujh Mein Reh Gayi
Now, only one desire remains within me.

Ke Baandhun Dil Ka Dhaaga Tujh Se Phir Se Humnasheen
To tie the thread of my heart to yours once again, my beloved.

Dil Rehta Yeh Pyaasa
My heart remains thirsty for you.

Ke Mil Jaaye Dilaasa
Hoping to find some comfort.

Meri Shabnam, Bichharna Na
My Shabnam, please don’t leave me.

Jo Tu Karti Zikr Main Kar Jaata
Whatever you mention, I would do for you.

Haan Saansein Phool Gayi Meri
Yes, I am left breathless.

Yeh Justuju Jo Hai Teri
This longing I have for you.

Hai Mujh Mein Aag Yun Bhar Ke
Has filled me with such a blazing fire.

Ab Bechaini Mein Yeh Dil Dharke
Now my heart beats restlessly.

Haan, Jab Tu Aaye Yun Ban Ban Ke
Yes, when you arrive looking so beautiful.

Dekhun Tujhe Chupke Se Dar Dar Ke
I secretly steal glances at you, trembling with fear.

Tujh Pe Jitna Bhi Hum Marte
No matter how deeply I fall for you.

Kam Parta Hai Jo Bhi Kar Le
Whatever I do never seems enough.

Diya Kya Kuch Tere Sadqe
I have sacrificed so much for you.

Phir Bhi Karti Dil Pe Hamle
Yet you continue to attack my heart.

Meherbaani Kar De Tu Bhooli Na
Please show me some kindness; don’t forget me.

Aasmaan Se Laaun Taare
I would bring you stars from the sky.

(Chahiye Tu Hi, Chahiye Tu Hi)
(It’s only you I want, only you.)

Raahguzar Tere Hum
I walk along your path.

(Meri Shabnam, Meri Shabnam)
(My Shabnam, my Shabnam.)

Aasmaan Se Laaun Taare
I would bring you stars from the sky.

(Soona Yeh Jahaan)
(This world feels empty.)

Raahguzar Tere Hum
I walk along your path.

(Meri Shabnam, Meri Shabnam)
(My Shabnam, my Shabnam.)

Hamaara Tha Jo Rishta Woh Tu Kaise Chhor Gaya
How could you leave behind the bond we once shared?

Armaanon Ka Tha Waada Woh Tu Kaise Tod Gaya
How could you break the promise we made for our dreams?

Haan Ghalti Thi Tumhaari Mujhko Mujrim Na Thehra
Yes, it was your mistake; don’t hold me guilty.

Haan Mujh Se Ab Wafa Ki Tu Tawaqqo Rakhi Na
Don’t expect loyalty from me anymore.

Ab Alvida Hi Jaano
Now, consider this our final goodbye.

Ke Badle Ab Yeh Raahein
For our paths have changed now.

Mehengi Pari Yeh Aashiqui
This love has cost me dearly.

Hai Justuju Jo Thi Teri
The longing I once had for you.

Iraade Bhool Gayi Tere
I have forgotten your intentions.

Bas Ab Se Tum Nahi Mere
From now on, you are no longer mine.

Mila Kya Pyaar Mein Parh Ke
What did I gain by falling in love?

Ab Bedardi Mein Yeh Dil Dharke
Now my heart beats amid this cruelty.

Kya Kuch Ganwaaya Hai Larh Ke
How much I have lost fighting for this love.

Chukaati Yeh Qarze
I am still paying off these debts.

Banaaya Tha Deewaana Ab Na Maanun Teri Shartein
You made me crazy for you, but I will no longer accept your conditions.

Gila Bhi Kya Karein Hum
What complaints can I even make?

Kahein Tou Kya Kahein Hum
What could I possibly say?

Meherbaani Kar De Tu Poochhi Na
Please show me some kindness; don’t ask me.

Hamaara Tha Jo Rishta Woh Tu Aise Tod Gayi
You broke the bond we shared so cruelly.

Parwaana Aatishon Ka Tu Yeh Sholay Chhorh Gayi
Like a moth drawn to flames, you left these burning embers behind.

Ab Ek Hi Tou Tamanna Hai Jo Mujh Mein Reh Gayi
Now, only one desire remains within me.

Ke Baandhun Dil Ka Dhaaga Tujh Se Phir Se Humnasheen
To tie the thread of my heart to yours once again, my beloved.

Aasmaan Se Laaun Taare
I would bring you stars from the sky.

(Chahiye Tu Hi, Chahiye Tu Hi)
(It’s only you I want, only you.)

Raahguzar Tere Hum
I walk along your path.

(Meri Shabnam, Meri Shabnam)
(My Shabnam, my Shabnam.)

Aasmaan Se Laaun Taare
I would bring you stars from the sky.

(Chahiye Tu Hi, Chahiye Tu Hi)
(It’s only you I want, only you.)

Raahguzar Tere Hum
I walk along your path.

Teri Shabnam, Teri Jaan
Your Shabnam, your beloved.

Aasmaan Se Laaun Taare
I would bring you stars from the sky.

(Meri Shabnam, Meri Shabnam)
(My Shabnam, my Shabnam.)

Aasmaan Se Laaun Taare
I would bring you stars from the sky.

(Teri Shabnam, Teri Jaan)
(Your Shabnam, your beloved.)