Baanali Jaarida Lyrics English Translation – Premada Oorali | Ninaada Nayak, Rajat Hegde

Baanali Jaaridaa Haniya Saalu Saalu
A group of misty dew slipped in the air.

Nasunaguta Bhuviyannaa Muddu Maadive
Smiling gently, they kissed the earth

Premadaa Aa Oorali Nimmā Manasugalali
In that Land of Love, your heart rejoices.

Chigurodedaa Kanasugaloo Kavite Haadive
Weaving tender dreams and sang,

Aley Aley Aleyaa Olage
Deep within the rising waves,

Nasukinaa Modada Mele
Upon the dawn’s gentle stream,

Belakalu Ninnaa Chhaaye Moodidante
Lest your shadow fades in the light,

Pade Pade Helabeku
Must be spoken time and again,

Kutuhala Meeriso Maatu
Words that spark curiosity,

Padagale Mounavaagi Mereyuvante
So that even words fall silent and fade away,

Maralaa Teera Naanu, Kadalaa Maaye Neenu
I am the desert shore, you are the ocean’s illusion.

Naduve Ee Preeti Doni Saagide
Between us, this boat of love sails along.

Aley Aley Aleyaa Olage
Deep within the rising waves,

Nasukinaa Modada Mele
Upon the dawn’s gentle stream,

Belakalu Ninnaa Chhaaye Moodidante
Lest your shadow fades in the light,

Pade Pade Helabeku
Must be spoken time and again,

Kutuhala Meeriso Maatu
Words that spark curiosity,

Padagale Mounavaagi Mereyuvante
So that even words fall silent and Celebrate,

Preeti Nauke Hrudayada Olage Teli Bandide Nodu
A bud of love within the heart, look, it has drifted in.

Baala Daariya Beralaa Hididoo Neene Torisu
Holding the finger on life’s path, you yourself show the way.

Naavika Neenaagire Naachutaa Jote Saaguve
You be the sailor, I shall walk along blushing.

Becchage Bigidappiko Nannaa Kelade
Hug me in a warm, tight embrace, without even asking me.

Khaali Haale Naanu Mooda Kaavya Neenu
I am the wind-blown page, you are the emerging poetry.

Charite Aago Ee Preeti Nammadu
This love of ours is destined to become history,

Aley Aley Aleyaa Olage
Deep within the rising waves,

Nasukinaa Modada Mele
Upon the dawn’s gentle stream,

Belakalu Ninnaa Chhaaye Moodidante
Lest your shadow fades in the light.

Pade Pade Helabeku
Must be spoken time and again,

Kutuhala Meeriso Maatu
Words that spark curiosity,

Padagale Mounavaagi Mereyuvante
So that even words fall silent and celebrate,

Baanali Jaaridaa Haniya Saalu Saalu
A group of misty dew slipped in the air.

Nasunaguta Bhuviyannaa Muddu Maadive
Smiling gently, they kissed the earth.

Premadaa Aa Oorali Nimmā Manasugalali
In that Land of Love, your heart rejoices.

Chigurodedaa Kanasugaloo Kavite Haadive
Weaving tender dreams and sang,