O Re Bewafa Lyrics English Translation – Asad Naeem

Milke Bhi Hum Kyun Na Mile
Why couldn’t we be together even after meeting?

Iraade Tere Kyun Badal Se Gaye
Why did your intentions suddenly change?

Ishq Mein Toh Hota Yahi
This is what happens in love.

Hasta Koi Toh Hai Rota Koi
While someone laughs, someone else cries.

Do Pal Ki Yeh Daastaan Jo Thi
This little story of just a few moments,

Kaisi Woh Baatein Thi Kaisi Woh Raatein Thi
What beautiful conversations and nights those were.

Ab Na Woh Baatein Hain Na Hi Woh Yaadein Hain
Now neither those conversations nor those memories remain.

Jeevan Mein Aise Pal Jaane Kyun Aate Hain
I wonder why such moments come into our lives.

Yaad Woh Aate Woh Beete Zamaane
I remember those days that have passed.

Kaandhon Pe Apne The Tujhko Sulaate
I used to let you rest on my shoulders.

Eidein Bhi Hoti Toh Kaise Manaate
How would we celebrate Eid together now?

Haathon Se Apne The Tujhko Sajaate
I used to adorn you with my own hands.

Jaana Hi Tha Toh Chale Yun Hi Jaate
If you had to leave, you could have simply walked away.

Jhoothe Bahaane Na Yun Toh Banaate
You didn’t have to make such false excuses.

Hota Wahi Hai Khuda Jo Chaahe
Only what God wills is what happens.

Baat Yeh Tum Kyun Samajh Na Paate
Why couldn’t you understand this?

Kaise Hain Hote Bewafa
This is what being unfaithful looks like.

Nazron Se Meri Dilbar Dekho Na Khud Ko Tum Zara
My beloved, just look at yourself through my eyes for a moment.

Aise Hain Hote Bewafa
This is how an unfaithful person behaves.

Dekho Na Khud Ko Tum Zara
Just take a look at yourself.

Tum Bhi The Waqt Ki Tarah
You, too, were like time.

Aaye Kyun Jaane Ke Liye
Why did you come only to leave?

Main Phir Khud Ka Hi Na Raha
Once again, I lost myself completely.

Rehna Tha Sang Tere Sada
I wanted to stay by your side forever.

Tu Kyun Yeh Jaan Na Saka
Why couldn’t you understand that?

Gairon Mein Tu Kyun Ja Basa
Why did you go and make a home among strangers?

Main Phir Khud Ka Hi Na Raha
Once again, I lost myself completely.

Ranjha Jo Heer Dhoondhta
Just as Ranjha searches for his Heer,

Dhoondhoge Mujhko Iss Tarah
You will search for me in the same way.

Hum Toh Phir Mil Na Paayenge
But we will never be able to meet again.

Tujhko Itna Rulaayenge
My absence will make you cry so much.

Jaa Re Jaao Re Bewafa
Go on, just leave, you unfaithful one.

Kaisa Tune Sila Diya
What a cruel reward you gave me for my love.

Tu Bhi Tha Gairon Ki Tarah
You, too, turned out to be just like a stranger.

Milke Bhi Hum Kyun Na Mile
Why couldn’t we be together even after meeting?

Iraade Tere Kyun Badal Se Gaye
Why did your intentions suddenly change?

Ishq Mein Toh Hota Yahi
This is what happens in love.

Hasta Koi Toh Hai Rota Koi
While someone laughs, someone else cries.