Presenting to you “Aaruyire Lyrics Translation In English,” a heartfelt Tamil song from the movie “Diesel” sung by Ravi G, Avani Malhar, Anila Rajeev, Kaanjana Sriram, and Swetha Ashok. These are very poignant and intense lyrics from a Tamil song, expressing deep grief, longing, and despair over separation from a loved one. The music for the captivating track “Aaruyire” has been composed by Dhibu Ninan Thomas, with heartfelt lyrics penned by Mohan Rajan. Let’s dive into the detailed English Translation of this song.
“Aaruyire” Song Details
| Singer | Ravi G, Avani Malhar, Anila Rajeev, Kaanjana Sriram, Swetha Ashok |
| Movie/Album | Diesel |
| Lyricist | Mohan Rajan |
| Music Composer | Dhibu Ninan Thomas |
| Satrring | Harish Kalyan, Athulyaa Ravi, Vinay Rai, Sai Kumar, and more |
| Label | Think Music India |
Aaruyire Lyrics English Translation – Diesel | Ravi G
Aaruyire En Aaruyire
My lovely life, oh my lovely life,
Un Pirivil Manam Valiyil Nondhu Vaadudhe
In your absence, my heart is drying up with pain.
Vaaname En Vaaname Iru Vizhi Unai Thangume
My own sky, oh my own sky, my two eyes are waiting to hold you.
Yengiye Uyir Udaiyudhe, Nee Vaa
My soul is breaking with longing — please come back.
Kannu Thuliyila Kadal Osarudhe
From the drops falling from my eyes, an ocean is rising.
En Usuradhil Moolgudhe
My very own life is drowning in it.
Un Nenappadhu Nenja Polakudhu
Just the thought of you makes my heart burst.
Enna Norukkudhu Pitchi Eriyudhu
It crushes me and tears me into pieces.
Unakkum Idhu Nadakkudha
Is the same thing happening to you, too?
Solladi Kaadhal Mozhiyae
Oh, language of my love, tell me.
Aaruyire En Aaruyire
Un Pirivil Manam Valiyil Nondhu Vaadudhe
Vaaname En Vaaname
Iru Vizhi Unai Thangume
Yengiye Uyir Udaiyudhe, Nee Vaa
Kannu Thuliyila Kadal Osarudhe
En Usuradhil Moolgudhe
Un Nenappadhu Nenja Polakudhu
Enna Norukkudhu Pitchi Eriyudhu
Unakkum Idhu Nadakkudha
Solladi Kaadhal Mozhiyae
‘Aaruyire’ Music Video
The music video “Aaruyire” has been beautifully directed by Shanmugam Muthusamy. You’ll see Harish Kalyan, Athulyaa Ravi, Vinay Rai, Sai Kumar, and more delivering captivating performances in the video. We’ve shared the music video above — feel free to check it out! To explore more viral and latest song translations in English, stay tuned to LyricsTranslateZone.com.