Aayi Nai Lyrics English Translation – Stree 2 | Pawan Singh

Jhoothi Khaayi Thi Kasam Jo Nibhayi Nai
You sworn a false promise, and you didn’t come.

Ho Jhoothi Khaayi Thi Kasam Jo Nibhayi Nai
You sworn a false promise, and you didn’t come.

Jhoothi Khaayi Thi Kasam Jo Nibhayi Nai
You took a false oath and didn’t keep it

Kaati Raat Maine Kheton Mein Tu Aayi Nai
I spent the night in the fields, but you did not turn up.

Kaati Raat Maine Kheton Mein Tu Aayi Nahi
I spent the night in the fields, but you did not turn up.

Ho Kaati Raat Maine Kheton Mein Tu Aayi Nahi
I spent the night in the fields, but you did not turn up,

Haan Leke Aaya Bhi Main Ghar Se Rajai Nayi
I even brought a new quilt from home,

Leke Aaya Bhi Main Ghar Se Rajai Nayi
I even brought a new quilt from home,

Nahi Aayi Aayi Aayi Tu Toh Aayi Nahi
But you did not come, did not come,

Ho Nahi Aayi Aayi Aayi Tu Toh Aayi Nahi
But you did not come, did not come,

Ho Kaati Raat Maine Kheton Mein Tu Aayi Nai
I spent the night in the fields, but you did not turn up.

Nikal Rahi Thi Main Toh Sajke Sawar Ke
I was about to leave all dressed up, decked up

Toka Meri Amma Ne Aankhein Badi Kar Ke
My mother stopped me, showing wide eyes,

Ho Boli Mujhe Kyun Ri Kahan Chali Kalmuhi
She asked me Where are you going, hey unlucky girl,

Kheton Mein Kuwari Chhori Jaati Nahin Yun Hi
The unmarried girls don’t go to fields like this,

Aise Ladke Jo Kheton Mein Bulate Hain
The boys who call girls to the fields,

Haan Aise Ladke Jo Kheton Mein Bulate Hain
Yes, those boys who call girls to the fields,

Beti Bante Kabhi Bhi Woh Jamai Nai
Such boys are deceiving and never marry the girl,

Kaati Raat Maine Kheton Mein Tu Aayi Nai
I spent the night in the fields, but you did not turn up.

Ho Nahi Aayi Aayi Aayi Tu Toh Aayi Nahi
I spent the night in the fields, but you did not turn up.

Ho Jaane Yeh Deewaana, Palke Bichhana
Oh, beloved, this crazy lover spreads his eyelids like a path for you.

Aata Hai Tujhe Bas Karna Bahana
You only know how to make excuses.

Sunke Duhaai Aayi Re Qayamat
Hearing my desperate pleas feels like the day of doom has arrived.

Phir Bhi Hua Na Kabhi Tera Aana
Yet you never truly came to me.

Dhal Jaaye Re Jawani Intezaar Mein
My youth is fading away in waiting,

Haan Dhal Jaaye Re Jawani Intezaar Mein
My youth is fading away in waiting,

Tere Chakkar Mein Dusri Patayi Nai
Being in your love, I haven’t looked for another girl,

Kaati Raat Maine Kheton Mein Tu Aayi Nai
I spent the night in the fields, but you did not turn up.

Haan Kaati Raat Maine Kheton Mein Tu Aayi Nai
I spent the night in the fields, but you did not turn up.

Ho Nahi Aayi Aayi Aayi, Tu Toh Aayi Nahi
But you did not come, did not come,

Ho Kaati Raat Maine Kheton Mein Tu Aayi Nai
I spent the night in the fields, but you did not turn up.