Abdi Abdi Lyrics English Translation – Genie | Deepthi Suresh, Mayssa Karaa

Taht Alsaytara Taht Alsaytara
Under control, under control.

Ituma Abdi
This is my servant.

Ituma Abdi Abdi
It is my slave, my slave.

Shubey Klibey Sah Sah
Listen to my heart, yes, yes.

Wafakar Tara Sar Masiruk Benyudik
And remember, your destiny is in my hands.

Shubey Klibey Sahsah Wafakar Tara
Listen to my heart, yes, yes, and remember,

Sar Masiruk Bayn Aydik
Your destiny is now in my hands.

Ajdadukum Yelamuu Qasasi
Your ancestors know my story.

Wujudi Abadi
My existence is eternal.

Aintum Eabdi Anteabdi
You are my slave, my slave.

Abdi Abdi, En Thegam Thee Thee
‘Abdi’ (‘my slave’), My body is Fire!

Abdi Abdi, En Thegam Thee Thee
‘Abdi’ (‘my slave’), My body is Fire!

Wujudi Abadi
My existence is eternal,

En Udal Thee, En Nizhal Thee
My body is fire, my shadow is fire,

Adachee Indha Silmisam Yenada Genie
Damn! Why this mischief.. Genie?

Asai Sei Mayathil
In the illusion created by desires.

Indha Bhoomi Yavum Adimai
This whole world is enslaved,

Nan Kanum Nanum Meiyo
The one I see as myself — is that really me?

En Meiyum Poiyo Meiyo
Is my body real or an illusion?!

Thoalpavai Nano
Am I just a puppet?!

Nenjil Thoongum Bhoodham
The Genie that sleeps inside the heart,

Viduthalai Seidhal Pavam
To set it free is a sin,

Unnai Vendre Alum
It will conquer and rule you,

Vilakkai Theikkadhe
Do not rub the lamp!

Abdi Abdi Abdi Abdi
My slave, my slave, my slave, my slave.

Abdi Abdi
My slave, my slave.

Abdi Abdi
My slave, my slave.

Ival Adum Pen Thee
She is a dancing fire!

Abdi Abdi
My slave, my slave.

En Thegam Thee Thee
My body is Fire!

Wujudi Abadi
My existence is eternal,

Masiruk Bayn Aydik
Your destiny is in your hands,

Masiruk Bayn Aydik
Your destiny is in your hands,

Thee Thee Thith Thith Thee Thee
Fire.. fire.. fi-fi-fi fire, fire.

Thee Thee Thith Thith Thee Thee
Fire.. fire.. fi-fi-fi fire, fire.

Abdi Abdi Alum Asaigalai
Abdi Abdi— see the dance

Veezhthum Nadanamidhu Kanbayo
that defeats the ruling desires?

Manamirupadho Perum Sirai Sirai
The mind is inside a huge prison,

Maraippadhe Menthirai Thirai
Hidden behind a flimsy screen,

Agam Uduthiya Mugam Enum Thirai Unmaigal Sollidumo
Will the face, worn as a mask, reveal the truth?

Pugaiyilla Neruppe, Sen Neela Kangalo
O smokeless fire! Are those your purple eyes?

En Thegam Theeyile
My body is on fire!

Ea Viragam Unai Unai Unai Erikka
Desire sets you ablaze,

Naragam Enai Enai Enai Erikka
Hellfire sets me ablaze,

Abdi Abdi
My slave, my slave.

Ival Adum Pen Thee
She is a dancing fire.

Abdi Abdi
My slave, my slave.

En Thegam Thee Thee Thee Thee
My body is Fire.. Flickering fire.

Yal Ya Eayn Ya Habibi Ya Layl
Oh my eye, oh my beloved, oh the night.

Layl Ya Layl
Night, oh night.

Ya Habibi Ya Layl
Oh my beloved, oh the night.

Alruwh Ansalabat Alruwh Ansalabat
The soul is captured,

Alruwh Ansalabat Alruwh Ansalabat
The soul is taken away,

Alruwh Ansalabat
The soul is captured…

Genie Genie Ivan
Genie Genie.. He is!

Alruwh Ansalabat
The soul is taken away,

Genie Genie Ivan
Genie Genie.. He is!

Marum Megamena Marum Boothamivan Maya Uoodagam Idho
Is this a magical medium cast by the shape shifting Genie?!

Anai Yatpavanin Anai Kettu Udal Adum Nadagam Idho
Commanded by the one who takes commands, does my body dance?!

Nalamyeri Enthan Udhiram Odum Vazhi
Through the veins where my blood flows,

Matrum Mayamivan Sei Sei Seiya
He performs his mysterious acts endlessly,

Genie Genie Ivan
Genie Genie.. He is!

Polla Genie Genie Ivan
Wicked Genie Genie.. he is!

Kayum Poinilavai Meiyum Kangaladhu
Meiyum Poi Pozhudil Mayum Vazhkaiyidhu
Life is like the moon that wanes as one observes its beauty,

Mayum Vazhkaiyidhu
Fleeting life this is!

Abdi Abdi
My slave, my slave.

En Thegam Thee Thee
My body is Fire!

Abdi Abdi
My slave, my slave.

En Thegam Thee Thee
My body is Fire!

Wujudi Abadi Shubey Klibey, Alruwh Ansalabat To My Abdi
My existence is eternal! The soul is bound, my slave!

Wujudi Abadi
My existence is eternal.

Wujudi Abadi
My existence is eternal.