Ae Ri Sakhi Lyrics English Translation – Subedaar | Ip Singh | Shreya Ghoshal

Kahe Motiyon Se Sapne Jo
The dreams that were strung like pearls,

Palkon Mein The Piroye Bikhar Gaye
Those that were woven into my eyelashes have scattered away

Yahi Kisi Kone Mein Pade The
They were lying somewhere in a corner,

Rishton Ke Dhaage Ab Kidhar Gaye
But where have the threads of relationships gone now?

Soona Soona Sa Hai Faasla
The distance feels empty and desolate,

Jo Baitha Hamaare Hai Darmiyaan
That sits quietly between us.

Sabhi Gham Mere Paas La
Bring all the sorrows to me,

Inhein Mana Bujha Ke Main Kar Doon Rawaan
I will console them and let them flow away.

Ae Ri Sakhi More Piya Ghar Aaye
Oh friend, my beloved has come home.

Bhaag Lage Is Aangan Ko
This courtyard has become blessed with good fortune.

Ae Ri Sakhi Ae Ri Sakhi
Oh friend, oh dear friend.

Ae Ri Sakhi More Piya Ghar Aaye
Oh friend, my beloved has come home.

Hai Chotein Gehri Aur Marham Thoda Kam Hai Pad Gaya
The wounds are deep, and the healing balm has turned out to be a little insufficient.

Ki Khanjar Gham Ka
For the dagger of sorrow.

Seene Mein Aa Ke Aise Badh Gaya
Has pierced the heart and grown deeper within.

Bahaane Deti Hai Taqdeer
Fate keeps giving excuses,

Jo Poochho Kahe Marham Na Yeh Lagaaye
And when asked, it says why the balm was never applied.

Haaye Ae Ri Sakhi More Piya Ghar Aaye
Oh friend, my beloved has come home.

Bhaag Lage Is Aangan Ko
This courtyard has been blessed with fortune.

Ae Ri Sakhi Ae Ri Sakhi
Oh friend, oh dear friend.

Ae Ri Sakhi More Piya Ghar Aaye
Oh friend, my beloved has come home.