Presenting to you “Agar Ijazat Ho Lyrics Translation In English,” a captivating Hindi/Urdu song sung by Jaun Eliya. This ghazal is a masterpiece of Urdu poetry that explores the paradoxical nature of grief—where the speaker feels a profound sense of loyalty to their pain. The music for this enchanting track, “Agar Ijazat Ho,” has been composed by Anil Jeengar, and its heart-touching lyrics have been written by Jaun Eliya. Let’s dive into the detailed English Translation of this song.
“Agar Ijazat Ho” Song Details
| Singer | Jaun Eliya |
| Lyricist | Jaun Eliya, Silent Lyricist |
| Music Composer | Anil Jeengar |
| Satrring | Jaun Eliya |
| Label | Jaun Eliya |
Agar Ijazat Ho Lyrics English Translation – Jaun Eliya | Ghazal
Tumhara Hijr Mana Loon Agar Ijazat Ho
If you allow, I will embrace the pain of your separation.
Main Dil Kisi Se Laga Loon Agar Ijazat Ho
If you permit, I will let my heart belong to someone.
Tumhare Ba’d Bhala Kya Hain Waada-O-Paemaan
After you, what meaning do promises and pledges even hold?
Bas Apna Waqt Ganwa Loon Agar Ijazat Ho
If you allow, I will simply let my time slip away.
Tumhare Hijr Ki Shab-Ha-E-Kaar Mein Jaanan
Beloved, in the exhausting nights of your separation.
Koi Charaagh Jala Loon Agar Ijazat Ho
If you permit, I will light a single lamp of hope.
Junoon Wahi Hai Wahi Main Magar Hai Shehar Naya
The madness is the same, I am the same—only the city is new.
Yahan Bhi Shor Macha Loon Agar Ijazat Ho
If you allow, I will raise the same uproar here, too.
Kise Hai Khwahish-E-Marham-Gari Magar Phir Bhi
Who truly longs for healing—yet still.
Main Apne Zakhm Dikha Loon Agar Ijazat Ho
If you permit, I will show my wounds.
Tumhari Yaad Mein Jeene Ki Aarzoo Hai Abhi
Even now, there is a desire to live in your memory.
Kuch Apna Haal Sambhaaloon Agar Ijazat Ho
If you allow, I will try to steady my own condition.
Tumhara Hijr Mana Loon Agar Ijazat Ho
Main Dil Kisi Se Laga Loon Agar Ijazat Ho
Tumhare Ba’d Bhala Kya Hain Waada-O-Paemaan
Bas Apna Waqt Ganwa Loon Agar Ijazat Ho
Tumhare Hijr Ki Shab-Ha-E-Kaar Mein Jaanan
Koi Charaagh Jala Loon Agar Ijazat Ho
Junoon Wahi Hai Wahi Main Magar Hai Shehar Naya
Yahan Bhi Shor Macha Loon Agar Ijazat Ho
Kise Hai Khwahish-E-Marham-Gari Magar Phir Bhi
Main Apne Zakhm Dikha Loon Agar Ijazat Ho
Tumhari Yaad Mein Jeene Ki Aarzoo Hai Abhi
Kuch Apna Haal Sambhaaloon Agar Ijazat Ho
‘Agar Ijazat Ho’ Music Video
We’ve shared the music video above — feel free to check it out! To explore more viral and latest song translations in English, stay tuned to LyricsTranslateZone.com.