Akeli Laila Lyrics English Translation – Baaghi 4 | Payal Dev, Paradox

Laila Laila Laila Laila Laila Laila
Laila, Laila, Laila, Laila, Laila, Laila.

Jaadu Tera Faila Faila Faila
Your magic has spread everywhere.

Laila Laila Laila Laila Laila Laila
Laila, Laila, Laila, Laila, Laila, Laila.

Jaadu Tera Faila Faila Faila
Your charm has spread all around.

Mere Naam Ka Tattoo Bana Ke, Purse Mein Photo Chupa Ke
Making a tattoo of my name, hiding my photo in your purse.

Aage Peechhe Ghoome Jaane Kitne Deewane
So many lovers follow me everywhere.

Lag Rahe Hai Dekho Saare Aashiq Purane
All these lovers now seem old and outdated.

Kahi Pe Nigahe Hai Ji Kah Pe Nishane
Their eyes are wandering here and there, but their aim is unclear.

Ek Hi To Dil Hai Mera Gift Mein Kis Kis Ko Doon
I only have one heart—how many people can I gift it to?

Majnuon Ki Bheed Mein Akeli Laila
In the crowd of Majnus (lovers), I stand alone as Laila.

Haye Ek Hi To Dil Hai Mera Gift Mein Kis Kis Ko Doon
Oh, I only have one heart—how many can I give it to?

Majnuon Ki Bheed Mein Akeli Laila
In this crowd of lovers, I’m the lone Laila.

Laila Laila Laila Laila Laila Laila
Laila, Laila, Laila, Laila, Laila, Laila.

Jaadu Tera Faila Faila Faila
Your magic has spread everywhere.

Aafat Golabari Thos Hilawat
Disaster strikes like heavy shelling.

Cola Mein Tola Mentos Milaawat
Like mixing Mentos into cola (an explosive reaction).

Kya Karti Aakarshit Kayamat
What you do is attract like doomsday itself.

Drastic Fantastic Bombastic Banawat
Your style is drastic, fantastic, bombastic.

Laga Mat Dhake Mein Thak Ke Dikha Mat
Don’t get carried away, don’t show your tiredness.

Market Mein Waise Hi Bhari Giravat
As it is, the market is full of downfall.

Nakhre Lada Mat Purani Kahawat
Don’t argue with tantrums; it’s an old saying.

Jo Karta Mohabbat Nahi Rehta Salaamat
The one who falls in love never stays safe.

Bachke Nikalna Hai Sabki Nazar Se
I must escape carefully from everyone’s gaze.

Phone Aa Rahe Hai Lagatar Ghar Se
I’m getting constant calls from home.

Sab Ban Rahe Hai Hero Yahan Pe
Everyone here is trying to act like a hero.

Gabbar Bachaye Mujhe Inke Shehar Se
Only Gabbar could save me from these city guys.

Main To Inke Samne Ghunghat Bhi Apna Na Kholu
I won’t even lift my veil in front of them.

Majnuon Ki Bheed Mein Akeli Laila
In the crowd of Majnus, I’m the lone Laila.

Ek Hi To Dil Hai Mera Gift Mein Kis Kis Ko Doon
I only have one heart—how many can I gift it to?

Majnuon Ki Bheed Mein Akeli Laila
Among a swarm of lovers, I remain the lone Laila.

Haye Ek Hi To Dil Hai Mera Gift Mein Kisko Doon
Oh, I only have one heart—who should I give it to?

Majnuon Ki Bheed Mein Akeli Laila
In the crowd of Majnus, I stand alone as Laila.

Laila Laila Laila Laila Laila Laila
Laila, Laila, Laila, Laila, Laila, Laila.

Jaadu Tera Faila Faila Faila
Your magic has spread everywhere.