Ala Bolelo Lyrics English Translation – Jailer 2 | Anirudh Ravichander

Aah Kambala Bole
Ah, the grand Kambala festival is calling,

Pakkam Pala Bole
Many voices are speaking nearby,

Rokkam Pala Bole
And money itself is speaking.

Alla Bolelo
Let the waves call out,

Jilla Bolelo
Let the district call out,

Jithala Bolelo
Let victory call out,

Chithaka Bolelo
Let the rhythmic tunes call out,

Chithala Pathala Padu
Sing with tremendous energy,

Ada Bathala Bathala Dhedu
And seek a grand celebration!

Alla Bolelo
Let the waves call out,

Jilla Bolelo
Let the district call out,

Jithala Pathala
Victorious and carefree,

Jithala Pathala
Victorious and carefree,

Jithala Pathala Odu
Run with victorious, carefree energy,

Ada Jinthakka Jinthakka Adu
And dance to the folk rhythm!

Alamele Alle Alle Le
Rising high upon the waves,

Eda Alle Alle Le
Hey there, rising high,

Eda Alle Alle Alle Pille Sillele
Hey, the girls are swaying with joy!

Male Pola Alle Alle Le
Rising high like a mountain,

Eda Alle Alle Le
Hey there, rising high,

Eda Alle Alle Alle Pille Sillele
Hey, the girls are swaying with joy!

Isaiyale Inbha Nilai Kana Vandhayo Eda Money
Did you come to find a state of bliss through music, my friend?

Dhinam Dhinam Dhedi Vandhayo
Did you come searching for it day after day?

En Kannin Ardhangalai Dhedi Sendrayo
Did you go searching for the deeper meanings in my eyes,

Kavidhaigal Dhedi Sendrayo
Or did you go searching for poetry?

Paruvam Maradhe
This youthful passion will never fade,

Pasiyum Dheeradhe
And this hunger will never be satisfied,

Dhinamum Ooyadhe Da
It will never stop, not even for a day, my friend!

Hammamama
Oh my!

Isaiyale Inbha Nilai Kana Vandhayo Eda Money
Did you come to find a state of bliss through music, my friend?

Dhinam Dhinam Dhedi Vandhayo
Did you come searching for it day after day?

Aah Kambala Bole
Ah, the grand Kambala festival is calling,

Vekkam Bala Bole
Shyness is speaking in many ways,

Moththam Bala Bole Hey
And everything is calling out loudly, hey!

Anbe Oodi Oodi
Running restlessly here and there, my love,

Ange Dhedi Dhedi
Searching for something there,

Azhage Veenagudhe
Your beauty is going to waste like this.

Inge Solaiyagai
Blooming here like a garden,

Indre Malaiyagi
Rising high like a mountain today,

Ilamai Dheanagudhe
Our youth is turning into sweet honey.

Thaniya Sandhana Penna
A lonely, sandalwood-fragrant girl.

Sindhanaikonna Avan Naan
I am the man who has stolen your thoughts,

Thunaiya Sandhira Kanna
Searching to make you my companion, my moon-eyed beloved,

Sundara Kanna Va
Come to me, my beautiful one!

Thaniya Mandhira Ponna
I am a magical girl who lives alone,

Sandhira Penna Anen Naan
And I have become your moon-like bride,

Thunaiyai Methaiyil Onna
Becoming one together on our bed,

Vidhaiyil Onna Va
Come, let us sow the seeds of our love!

Idho Varen Di
Here I come, my dear!

Alamele Alle Alle Le
Swaying high like Goddess Alamelu,

Eda Alle Alle Le
Moving to the rhythmic tune,

Eda Alle Alle Alle Pille Sillele
Dancing along with this playful girl.

Isaiyale Inbha Nilai Kana Vandhayo Eda Money
Did you come to find a state of bliss through music, my friend,

Dhinam Dhinam Dhedi Vandhayo
Searching for it day after day?

En Kannin Ardhangalai Dhedi Sendrayo
Did you go searching for the deeper meanings in my eyes,

Kavidhaigal Dhedi Sendrayo
Or did you go searching for poetry?

Paruvam Maradhe
This youth will never end,

Pasiyum Dheeradhe
And this hunger will never be satisfied,

Dhinamum Ooyadhe Da
This celebration will never stop day after day, my friend!

Hammamama
Oh, this is wonderful!

Isaiyale Inbha Nilai Kana Vandhayo Eda Money
Did you come to find a state of bliss through music, my friend,

Dhinam Dhinam Dhedi Vandhayo
Searching for it day after day?

Alla Bolelo
Let us all sing out loudly together,

Jilla Bolelo
Let the whole district shout,

Jithala Bolelo
Let the music echo everywhere,

Jinthaka Bolelo
Dance to the lively folk rhythm,

Jithamara Pithamara Pithamara
Spinning around with crazy steps,

Pithamara Pithamara Pithamara Hey Hey
Spinning and dancing joyfully, hey, hey!

Alla Bolelo
Let us all sing out loudly together,

Jilla Bolelo
Let the whole district shout,

Jithala Pathala
Shaking the earth and sky,

Jithala Pathala
Shaking the earth and sky,

Jithamara Pithamara Pithamara
Spinning around with crazy steps,

Pithamara Pithamara Pithamara Hey Hey
Spinning and dancing joyfully, hey, hey!