Alag Aasmaan Lyrics English Translation – Anuv Jain | Tum Ude Ja Rahe

Nayi Nahi Hain Yeh Baatein Wahi
These aren’t new words, they’re the same old ones.

Phir Is Modh Par Hum Milein Hain
Yet again, we’ve met at this very turn.

Na Jaane Ab Milenge Hum Kabhi
Who knows if we’ll ever meet again,

Toh Ruk Jao Ik Pal Yahan Pe
So stop here for just a moment.

Yeh Narm Chadaron Ki Silvatein
Your warm, comfortable bed is beckoning.

Tujhe Abhi Bula Rahin Hain
Are calling out to you right now.

Na Jao Duur Insein Yeh Kahein
They are pleading with you not to go.

Yeh Sukoon Kahan Pe Hai Hasil?
Where else can such peace be found?

Dil Ko Mere Yeh Hai Pata Ke Milon Ka Yeh Faasla Hai
My heart knows this distance stretches for miles,

Alag Aasmaan Bhi Hai Toh Kya? Yeh Dil Na Manay
Even if our skies are different, my heart refuses to accept it.

Yeh Gaadiyon Ki Aisi Daudh Sa
Like this relentless rush of speeding vehicles.

Tera Bhi Dil Daudhta Hai
Your heart runs just as fast.

Ha Ja Rahe Ho Duur Tum Toh Kya?
So what if you’re going far away?

Main Hi Toh Dil Ka Musafir
I’m the true traveller of this heart.

Toh Ik Baar Phir Tu Haske Zara Dekh Le Meri In Aankhon Mein
So once again, smile and look into my eyes.

Main Kaid Kar Loon Har Woh Pal Tera, Teri Yeh Baatein Jo Hain
Let me capture every moment of you, every word you say.

Toh Aur Kya Hai Yeh Baatein Bata?
Then tell me, what else are these words?

Kyun Ab Din Bhi Dhalta Nahin Yeh Na Ho Toh?
Why does the day refuse to end if this doesn’t happen?

Tum Udhe Ja Rahe, Yeh Aasmaan Mein Khidkiyon Se Dekh Tu Pahadon Ko
As you fly away, look at the mountains through the windows of the sky.

Yoon Chote Se Lagay Hai Kitne Bade Jo Ho Samne
How small they seem, though they’re so vast up close.

Durr Jo Hai Khade Unhe Bhi Ye Humari Zindagi
Even those standing far away—this is our life to them.

Yoon Titliyon Si Choti Choti Si Lage
It appears tiny, like fragile butterflies.

Hai Kitni Badi Nahi Jaante
They don’t realize how immense it truly is.

Khaali Ghar Tera, Yeh Chabiyon Ki Goonj Aise
Your empty home, the echo of keys.

Tujhe Dara Rahi, Tu Darna Nahi, Main Hoon Yahin Par
If it scares you, don’t be afraid—I’m right here.

Ab Alag Aasmaan Hai, Aur Hai Zameen Bhi Kuch Alag Si
Now the skies are different, and even the ground feels changed.

Par Miloge Jab Kabhi, Toh Dekhna Tabhi, Main Kuch Alag Nahi
But when you meet me someday, you’ll see—I won’t be any different.