Allah De Bandeya Lyrics English Translation – B Praak

Tu Mere Kol Kol Reh Allah De Bandeya,
Stay with me, close to me, the God-sent.

Tu Mere Kol Kol Reh Allah De Bandeya,
Stay with me, close to me, the God-sent.

Tu Meri Sun Teri Keh Allah De Bandeya,
Listen to me, I’ll heed your call, the God-sent.

Tu Meri Sun Teri Keh Allah De Bandeya,
Listen to me, I’ll heed your call, the God-sent.

O Kaliyan Phullan Cho Haye Tere Bullan Cho,
From the flower’s bud, from your lips

Ho Kaliyan Phullan Cho Haye Tere Bullan Cho,
From the flower’s bud, from your lips.

Tu Mera Na Lai Lai Allah De Bandeya,
Take my name, The God-sent.

Tu Mere Kol Kol Reh Allah De Bandeya,
Stay with me, close to me, the God-sent.

Tu Meri Sun Teri Keh Allah De Bandeya,
Listen to me, I’ll heed your call, the God-sent.

Main Pagal Aa Deewani Aa Main Teri Aa Ve Janiya,
I’m crazy, I’m yours, all yours, Jaani.

Jiwein Chan Nu Chahve Tara,
As stars crave the moon,

Main Tainu Aida Chani Aa
I long for you the same way,

Main Pagal Aa Deewani Aa Main Teri Aa Ve Janiya,
I’m crazy, I’m yours, all yours, Jaani.

Jiwein Chan Nu Chahve Tara,
As stars crave the moon,

Main Tainu Aida Chani Aa
I long for you the same way,

Tu Darr Shad De Jagg Da, A Mere Seene Lagg Ja
Shed your fear of the world, come and embrace me.

Tu Darr Shad De Jagg Da, Han Mere Seene Lagg Ja
Shed your fear of the world. Come and embrace me.

Tu Mere Pairan Ch Na Beh, Allah De Bandeya,
Don’t be at my feet, the God-sent.

Tu Mere Kol Reh Allah De Bandeya,
Stay with me, close to me, the God-sent.

Tu Meri Sun Teri Keh Allah De Bandeya,
Listen to me, I’ll heed your call, the God-sent.

Mujhe Leke Chal Tere Ghar Ki Taraf,
Take me with you, towards your home.

Main Bhi Dekhun Leke Kya Kya Ata Hai,
Let me see what comes along the way

Mujhe Leke Chal Tere Ghar Ki Taraf,
Take me with you, towards your home.

Main Bhi Dekhun Leke Kya Kya Ata Hai,
Let me see what comes along the way

O Mere Mehlon Mein Aye Naf Ki Thi Koi,
In my palaces, not even a beggar arrives.

O Teri Jhopdi Mein Suna Hai Khuda Ata Hai,
In your humble abode, I hear God resides.

Tere To Ped Vi Lainde Ne, Garmi Vich Cha Dhola,
The trees even borrow from you, Shade in the heat.

Tu Kudrat Da Karishma Ae,
You are nature’s wonder,

Te Rabb Di Sashi Bah Dhola,
And God’s blessed arm,

Ve Han Dhola Ve Han Dhola, Tera Kina Sohna Naa’ Dhola,
Oh dear, your name is so beautiful.

Ve Han Dhola Ve Han Dhola, Tera Kina Sohna Naa’ Dhola,
Oh dear, your name is so beautiful.

Koi Tere Ton Sikhe Ve,
Everyone should learn from you

O Kive Dukh Sahya Janda Ae,
How to endure pain.

Kive Gurbat Vich Rehke Vi,
How to live in poverty.

Khush Reha Janda Ae,
Yet remain content.

Buri Duniya Buri Neeyat,
Twisted world, twisted intentions

Te Buriyan Nazara Wale Log,
And those with evil eyes.

Samajhke Lash Dikha Gaye Vas,
They feast on the dead,

O Mera Dil De Kale Log,
The dark-hearted people.

O Mere Kol Sab Ae, Mere Kol Sukoon Ni,
I have everything with me, except for peace.

Tere Kol Hote Hain, Allah De Bandeya,
You have that, the God-sent.

Tu Mere Kol Kol Reh Allah De Bandeya,
Stay with me, close to me, the God-sent.

Tu Meri Sun Teri Keh Allah De Bandeya.
Listen to me, I’ll heed your call, the God-sent.