Apa Fer Milange Lyrics English Translation – Savi Kahlon

Kade Na Kade Fer Milange..
The Masterz!

Haye Ni Apa Fer Milange
Kade Na Kade Fer Milange

Haye Ni Appa Pher Milange
Kade Na Kade Pher Milange
Haye Ni Appa Pher Milange
Kade Na Kade Pher Milange

Main Phool Ban’na Tu Taara Sajna
Kalla Te Kawara Sajna
Milna Chahun Dobara Sajna
Pher Na Laadi Laara Sajna

Mitti Da Bann Dher Milange
Haye Ni Appa Fer Milange

Kade Na Kade Fer Milaange
Haye Ni Appa Fer Milaange
Kade Na Kade Fer Milaange
Haye Ni Appa Fer Milaange

Rab Jaane Kad Milna Ae Ni
Kache Pakke Raahan Te
Tere Te Yakeen Bada
Par Hunda Nahio Saah’van Te

Palkan Vi Na Band Karaan
Tu Saamne Nigahan Te
Dil Karda Main Soja Aake
Teriyan Ni Baanh’van Te

Tere Naal Ae Zindagi Meri
Baitha Ae Tu Door Bada
Kivein Katt’di Raataan Ve
Main Hunda Aan Mazboor Bada

Ainna Sohna Chehra Aa
Te Chehre Utte Noor Bada
Haukeyan Ch Na Langh Jaye Zindagi
Hunda Aa Dil Choor Bada

Babe Di Hoyi Mehar Milaange
Kade Na Kade Pher Milaange
Haye Ni Aapa Fer Milaange
Kade Na Kade Fer Milaange

Dekhi Sohniya Dekhi Sohniya
Appa Milange Zaroor Ve
Ho Dekhi Sohniya Dekhi Sohniya
Appa Milange Zaroor Ve

Door Baithe Aa Ek Dooje Te
Phir Vi Kinna Nehde Ve
Airport Te Chhaddan Vehde
Utar Gaye Si Chehre Ve

Eh Doori Sohneya Majboori Sohneya
Nahio Mainu Manzoor Ve

Haan Dekhi Sohniya Dekhi Sohniya
Aappa Milange Zaroor Ve
Haan Dekhi Sohniya Dekhi Sohniya
Aappa Milange Zaroor Ve

Ho Pyar Tere Naal Yaar Tere Naal
Jaan Vi Taitho Vaar Deyan
Main Aa Tera Tu Ae Meri
Ainna Taine Pyar Deyan

Duniya Jo Mazri Ae Bole
Tere Te Aitbaar Bada
Isse Gall Da Maan Haan Kardi
Rehnda Mere Naal Khada

Main Pairan Di Mitti
Tere Pairan Di Mitti
Tu Ae Mera Kohinoor Ve

Dekhi Sohniya Dekhi Sohniya
Appan Milange Zaroor Ve

Ho Rab Jaane Kad Milna Ae
Assan Tainu Ve
Ki Dassan Kinna Chaah Hona
Mainu Ve

Ho Dekhi Tutt Na Jaavan
Mukk Na Jaavan
Tainu Udeeke Teri Hoor Ve

Ho Dekhi Tutt Na Jaavan
Mukk Na Jaavan
Tainu Udeeke Teri Hoor Ve
Udeeke Teri Hoor Ve

Dekhi Sohniya Dekhi Sohniya
Appa Milange Zaroor Ve
Haan Dekhi Sohniya Dekhi Sohniya
Appa Milange Zaroor Ve

Haye Ni Appa Fer Milange
Kade Na Kade Fer Milange
Haye Ni Appa Fer Milange
Kade Na Kade Fer Milange..

Haye Ni Apaan Fer Milange, Kade Na Kade Fer Milaange
ओ मेरी प्यारी, हम फिर मिलेंगे। मुझे पूरा यकीन है कि हम आखिरकार फिर मिलेंगे।

Main Phul Ban’na Tu Taara Sajjna Kalla Te Kuwara Sajjna
मेरी प्यारी, मैं एक अकेला कुंवारा हूँ; अगर मैं फूल हूँ, तो तुम एक सितारा हो।

Milna Chaun Dobara Sajjna Fer Na La Dayin Laara Sajjna
मुझे उम्मीद है कि मैं तुमसे फिर मिलूँगा। दोबारा न मिलने का कोई बहाना मत बनाना, मेरी प्यारी।

Mitti Da Ban Dher Milange, Haye Ni Apa Fer Milange
हम राख बनकर भी मिल सकते हैं, लेकिन हम फिर ज़रूर मिलेंगे, लड़की।

Kade Na Kade Fer Milaange, Haye Ni Apaan Fer Milange,
ओ प्रिय, हम फिर मिलेंगे। मुझे यकीन है कि हमारी राहें फिर टकराएँगी।

Rabb Jane Ni Kad Milna Ae Kache Pakke Rahan Te
सिर्फ़ भगवान ही जानता है कि इस ज़िंदगी के कठिन रास्तों पर हम कहाँ मिलेंगे।

Tere Te Yakeen Bada Par Hunda Naiyo Sahwan Te
मुझे तुम पर पूरा भरोसा है, लेकिन अपनी साँसों पर नहीं।

Palkaan Vi Na Band Karaan Tu Samne Nigahwan De
अगर तुम मेरी आँखों के सामने होतीं, तो मैं पलके भी बंद न करता।

Dil Karda Main Sojaan Aake Teriyan Ni Bahwan Te
मेरा दिल चाहता है कि आकर मैं तुम्हारी बाहों में सो जाऊँ।

Tere Nal Aa Zindagi Meri Baitha Ae Tu Door Bada
मेरी ज़िंदगी तुम्हारे इर्द-गिर्द घूमती है, फिर भी तुम बहुत दूर हो।

Kiwein Kattdi Rataan Ve Main Hunda Aa Majboor Bada
तुम मुझसे दूर रातें कैसे बिताती हो? रात में मैं खुद को बहुत लाचार महसूस करता हूँ।

Aina Sohna Chehra Aa Te Chehre Utte Noor Bada
तुम्हारा चेहरा बहुत खूबसूरत है और उस पर बहुत नूर है।

Haukeyan Ch Na Langh’je Zindagi Hunda Aa Dil Choor Bada
यह सोचकर मेरा दिल टूट जाता है कि मेरी ज़िंदगी आहों और तड़प में गुज़र जाएगी।

Babe Di Hoyi Mehar Milange, Kade Na Kade Fer Milange,
अगर भगवान की मेहर हुई, तो हम फिर मिलेंगे। हम कभी न कभी ज़रूर मिलेंगे।

Haye Ni Apaan Fer Milange, Kade Na Kade Fer Milaange
हम फिर मिलेंगे, लड़की। मुझे पूरा यकीन है कि हम फिर मिलेंगे।

Dekhin Sohneya Dekhin Sohneya Apaan Milange Zaroor Ve
नज़र रखना, ऐ प्यारे, हम एक दिन ज़रूर मिलेंगे।

Ho Dekhin Sohneya Dekhin Sohneya Apaan Milange Zaroor Ve
नज़र रखना, ऐ खूबसूरत, हम एक दिन ज़रूर मिलेंगे।

Door Baithe Aan Ik Duje Ton Fir Vi Kinna Nede Ve
भले ही हम एक-दूसरे से बहुत दूर बैठे हैं, फिर भी हम जुड़े हुए हैं।

Airport Te Chhadan Lagge Uttar Gaye Si Chehre Ve
एयरपोर्ट पर एक-दूसरे को अलविदा कहते समय हमारे चेहरों पर उदासी साफ झलक रही थी।

Eh Doori Soneya Majburi Soneya, Naiyo Mainu Manzur Ve
यह दूरी और लाचारी मुझे मंज़ूर नहीं है, प्यारे।

Haan Dekhi Soneya, Dekhi Soneya Appan Milange Zaroor Ve
बने रहना, मेरे प्यारे; मुझे यकीन है कि हम ज़रूर मिलेंगे।

Ho Pyar Tere Nal Yaar Tere Nal Jaan Vi Tethon Vaar Deyan
मैं तुमसे इतना प्यार करता हूँ कि तुम्हारे लिए अपनी जान भी दे सकता हूँ।

Main Aan Tera Tu Ae Meri Aina Tainu Pyar Deyan
मैं तुम्हारा हूँ और तुम मेरी हो; मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ।

Duniya Jo Marzi Ae Bole Tere Te Aitbaar Bada
दुनिया चाहे कुछ भी कहे, मुझे तुम पर पूरा भरोसा है।

Ese Gall Da Maan Haan Kardi Rehnda Mere Nal Khada
मुझे खुशी है कि तुम लगातार मेरे साथ खड़ी रहती हो।

Main Pairaan Di Mitti, Tere Pairan Di Mitti, Tu Ae Mera Kohinoor Ve
अगर मैं तुम्हारे पैरों की धूल हूँ, तो तुम मेरे अनमोल कोहिनूर हो।

Dekhin Sohneya Dekhin Sohneya Apaan Milange Zaroor Ve
बने रहना, मेरे दोस्त; मुझे यकीन है कि हम किसी न किसी मोड़ पर ज़रूर मिलेंगे।

Ho Rabb Jane Kad Milna Ae Asaan Tainu Ve
भगवान ही जानता है कि मैं तुमसे कब मिल पाऊँगा।

Ki Dassan Kinna Cha Hona Mainu Ve
मैं कैसे बताऊँ कि यह पल मेरे लिए कितना रोमांचक होगा?

Ho Dekhin Tut Na Jawaan Muk Na Jawaan Tainu ‘Deeke Teri Hoor Ve
तुम्हारा प्यारा तुम्हारा इंतज़ार कर रहा है। पक्का कर लेना कि मैं इंतज़ार करते-करते टूट न जाऊँ या हार न मान लूँ।

Dekhin Sohneya Dekhin Sohneya Apaan Milange Zaroor Ve
नज़र रखना, मेरी प्यारी—हम एक दिन ज़रूर मिलेंगे।

Haan Dekhin Sohneya Dekhin Sohneya Apaan Milange Zaroor Ve
बने रहना, मेरी प्यारी; मुझे यकीन है कि हम आखिरकार ज़रूर मिलेंगे।

Haye Ni Apaan Fer Milange, Kade Na Kade Fer Milange.
ओ मेरी प्यारी, हम फिर मिलेंगे। मुझे पूरा यकीन है कि हम आखिरकार फिर मिलेंगे।