Aundi Jandi Lyrics English Translation – The Prophec

Ni Aundi Jandi Tu, Jandi Tu, Karde Ishara Ik Vaari
The way you come and go, come and go… just give me a sign once.

Asi Taan Sachi Beh Gaye Aan, Beh Gaye Aan
I’ve truly surrendered, I’ve surrendered.

Beh Gaye Aan Tere Ton Dil Haari
I’ve surrendered, having lost my heart to you.

Ni Aundi Jandi Tu, Jandi Tu, Karde Ishara Ik Vaari
The way you keep coming and going, coming and going… just give me a sign once.

Asi Taan Sachi Beh Gaye Aan, Beh Gaye Aan
I’ve truly surrendered, I’ve surrendered.

Beh Gaye Aan Tere Ton Dil Haari
I have surrendered myself; I have lost my heart to you.

Ni Aundi Jandi Tu, Ni Aundi Jandi Tu
As you come and go, as you come and go.

Gali Sadi Wich Gediyan Vi Laawein
You even circle around my street.

Dekhi Jaawein Naale Nazraan Churaawein
You keep looking, and then you turn your eyes away.

Sidhi Aake Gall Kar Sade Naal Ni
Just come and talk to me directly.

Miluga Ni Sab Tainu Jo Jo Tu Chahwein
You will get everything you desire.

Nakhre Da Mul Paun Layi Hi Baithe Aan
I am just waiting to bear your shyness.

Reejhan Teriyan Pugaun Layi Hi Baithe Aan
I am just waiting to fulfill your every wish.

Kami Hon Deni Naiyo Mehsoos Koi
I won’t let you feel that anything is lacking.

Dil Asi Bas Tainu Chaun Layi Hi Baithe Aan
My heart is just waiting here to love you.

Gall Aake Khad Gayi Aa, Khad Gayi Aa
Our story has come to a stop, it’s stopped.

Khad Gayi Aa Adhvichkaar
It’s stopped right in the middle.

Asi Taan Sachi Beh Gaye
I’ve truly surrendered.

Beh Gaye Aan Tere Ton Dil Haari
I have surrendered myself; I have lost my heart to you.

Ni Aundi Jandi Tu, Ni Aundi Jandi Tu
The way you come and go… the way you come and go.

Samajh Na Aave Tainu Kiddan Main Sunawan, Dil Apne Da Haal Kudey
I don’t understand how to tell you the state of my heart, girl.

Hath Phad Tera Ni Main Ghummaan Sara Shehar
Holding your hand, I’d roam the entire city.

Aunde Aise Aise Ne Khayal Kudey
These are the kinds of thoughts I have, girl.

Khaure Tainu Mere Aunde Hone Dasde
I wonder if thoughts of me ever cross your mind.

Sutti Payi De Ni Bull Hone Hasde
Your lips should smile while you sleep.

Zulfaan Nu Naa Tu Khol-Khol Soya Kar
Don’t sleep with your hair untied.

Firde Aan Ehna Di Hi Jaal Wich Fasde
I’m already getting caught in its net.

Dil Sada Kar Gayi Aein, Kar Gayi Aein
You have made my heart, you have shaped it.

Kar Gayi Aein Naa Beqarar
You’ve made it so restless.

Asi Taan Sachi Beh Gaye
I’ve truly surrendered.

Beh Gaye Aan Tere Ton Dil Haari
I have surrendered; I have lost my heart to you.

Ni Aundi Jandi Tu, Ni Aundi Jandi Tu
As you come and go, as you come and go.

Do Pal Behja Kol, Kujh Taan Bol
Sit with me for a moment, say something.

Karde Aan Aja Gallan Bataan
Come on, let’s just talk for a while.

Sab Kujh Tere Naam Je Karde Haan
I would put everything in your name.

Kathe Dekhange Din Te Raatan
We’ll watch the days and nights together.

Hor Kinna Time Kaddna Ae Sang Ke?
How much more time will you waste by being shy?

Sanu Rakheya Ae Ishq Ch Rang Ke
You have already colored me with your love.

Muhon Bolke Te Umar Na Langh Jaye
I hope not a single day of my life passes without a word from you.

Ainve Kolon Kolon Bas Roz Roz Langhke
Even though we pass by each other every day.

‘Abeer’ Nu Kehde Tu, Kehde Tu
Just tell ‘Abeer’, just tell him,

Kardi Aan, Kardi Aan Pyar
that you love him, you love him.

Asi Taan Sachi Beh Gaye
I’ve truly surrendered.

Beh Gaye Aan Tere Ton Dil Haari
I’ve surrendered, having lost my heart to you.

Ni Aundi Jandi Tu, Ni Aundi Jandi Tu
The way you come and go… the way you come and go.