Baarish Mein Phir Lyrics English Translation – Saahel

Tere Shehar Ka Mausam Utra Hai Zameen Pe
The weather of your city has descended upon the earth.

Narm Si Hawayein Beh Rahi Hain Kab Se
Soft breezes have been flowing for so long.

Thehro Na Palkon Pe, Yaadon Si Tum
Linger on my eyelids, like memories you are.

Bheege In Lamhon Mein, Simti Si Tum
In these rain-soaked moments, you feel gently curled within.

Thehri Jo Palkon Pe, Khwaahish Ho Tum
If you stay on my lashes, you become my desire.

Keh Do Na Tum, Aankhon Se Tum
Say it, won’t you—speak through your eyes.

Saansein Yeh Kyun Chale Na, Chale Na
Why won’t these breaths move on, why won’t they?

Choo Lo Na Tum, Barso Na Tum
Touch me once, rain down on me.

Baarish Mein Phir Jale Na, Jale Na
Don’t let me burn again in the rain.

Jaane Na Dil Mera, Kya Chahein
My heart doesn’t know what it truly wants.

Yeh Raahein Teri Takda Jaaye
These paths keep searching for you.

O Tere Bin Saawan Tadpaaye… Haaye
Oh, without you, the monsoon torments me… alas.

Labon Pe Dekho, Pyaase Nagmein
Look—thirsty melodies rest upon my lips.

Pehli Hi Baarish Mein Aaye
They emerge with the very first rain.

O Tere Bin Saawan Tarsaaye… Haaye
Oh, without you, the monsoon leaves me parched… alas.

Thehro Na Palkon Pe, Boondon Si Tum
Stay on my lashes, like droplets of rain.

Boondon Ki Aadat Hai, Behko Na Tum
Droplets are meant to flow—don’t drift away.

Thehri Jo Palkon Pe, Khwaahish Ho Tum
If you stay on my lashes, you become my longing.

Keh Do Na Tum, Aankhon Se Tum
Say it, won’t you—through your eyes.

Saansein Yeh Kyun Chale Na, Chale Na
Why won’t these breaths move on, why won’t they?

Choo Lo Na Tum, Barso Na Tum
Touch me once, rain down on me.

Baarish Mein Phir Jale Na, Jale Na
Don’t let me burn again in the rain.

Keh Do Na Tum, Aankhon Se Tum
Say it, won’t you—through your eyes.

Saansein Yeh Kyun Chale Na, Chale Na
Why won’t these breaths move on, why won’t they?