Bairan Lyrics English Translation – Banjaare

Ho Manne Saambh-Saambh Rakhe Tere Jhanjharan Ke Jode
I have carefully preserved your anklets with great care.

Meri Gail Ro-Ro Ye Bhi Chhori Baawle Se Hore
Girl, they too have gone mad, crying along with me.

Manne Aaye Jaave Khayal Tere Khaye Jaave Khayal Tere
Thoughts of you keep troubling me—they’re eating me alive.

Jeene Koni Deti Haaye Bairi Tanhayi Manne
Alas, this ‘cruel’ loneliness will no longer let me live.

Geeta Mein Gaayi Kade Chhaati Ke Lagayi Manne
I have sung about you in verses and kept you close to my heart.

Jit Bhi Gaya Re Teri Yaad Khadi Paayi Manne
Wherever I went, I found your memory waiting for me.

Saambh Saambh Rakhi Bahut Chhaati Ke Lagayi Manne
I have kept them very carefully and held them close to my chest.

Jit Bhi Gaya Re Teri Yaad Khadi Paayi Manne
No matter where I wander, your memory always stays with me.

Ho Maareya-Maareya Phire Dekh Haal Tu Bechaare Ka
Just look at the state of this poor soul—lost and broken, wandering aimlessly.

Tere Bina Jeena Bhi Ke Jeena Banjaare Ka
What meaning does this ‘wandering’ life have without you?

Khoya Rahun Yaad Teri Karke Naadaaniyan
I stay lost in your memories, making such foolish mistakes.

Batue Mein Rakhun Teri Saambh Ke Nishaaniyan
I keep your precious tokens in my wallet.

Tere Bin Kal Hore Theek Koni Haal Mera
I’m not feeling well; I’m restless without you.

Haath Jodu Ram Dede Saansan Te Rihaayi Manne
I pray to God, please just release me from this life.

Geeta Mein Gaayi Kade Chhaati Ke Lagayi Manne
I have shaped you into my songs and kept you close to my soul.

Jit Bhi Gaya Re Teri Yaad Khadi Paayi Manne
Wherever I set foot, I found your memory standing beside me.

Saambh Saambh Rakhi Bahut Chhaati Ke Lagayi Manne
I have carefully preserved your memories and kept them in my heart.

Jit Bhi Gaya Re Teri Yaad Khadi Paayi Manne
Whichever path I walk on, it leads me toward your memory.

Je Tu Thodi Ghabra Jaa Meri Yaad Tanne Aa Jya
If you ever feel restless and start thinking about me,

Tu De Diye Awaaz Re Main Aa Jaunga
Just call my name, and I will run back to you.

Todun Duniya Ki Reet Re Ke Haar Re Ke Jeet
Win or lose, I will break all the traditions of the world.

Manne Chahiye Teri Preet Main Nibha Jaaunga
I only want your love, and I will remain true to it.

Dekh Baawla Bana Gayi Manne Likhna Sikha Gayi Haye
Look, you have made me crazy and have even taught me how to write.

Noch-Noch Kha Gayi Teri Bairan Judaai Manne
This ‘cruel’ separation from you is breaking me.

Geeta Mein Gaayi Kade Chhaati Ke Lagayi Manne
I have sung about you in verses and held you close to my chest.

Jit Bhi Gaya Re Teri Yaad Khadi Paayi Manne
Wherever I have gone, your memory has stood in my path.

Aaj Itni Bojh Si Kasam Thi Khaayi Manne
Today, I have taken an oath that feels very heavy on my heart.