Banje Daaru Lyrics English Translation – Shehnaaz Gill

Patla Jeyaa Lakk Patla Ja Lakk Sab Te Painda Bhaaru
My slim waist overpowers everyone.

Munde Kende Marjani Ajj Akh Maar Ke Maaru
The boys say this killer girl will slay with just a wink today.

Jaan Vaar Ke Jau Ve Jehda Note Mere Te Vaaru
Whoever showers money on me would gladly give up his life.

Je Main La Laan Bulliyan Nu Paani Di Banje Daaru
If my lips touch water, it turns into intoxicating wine.

20 Case Is Nakhro De 21va Ae Saal Jatta
This stylish girl has 20 cases on her, and it’s her 21st year, Jatta.

Neck Da Lukaunde Tattoo Khulle Mere Vaal Jatta
My open hair hides the tattoo on my neck, Jatta.

Cali Di Snow Jeha Rang Ditta Rabb Ne
God has given me a complexion like California snow.

Utton Ditti Vigadi Vi Morni Jayi Chaal Jatta
On top of that, I’ve been given a peacock-like graceful walk, Jatta.

Jitthe Meri Akh Challe Na Chaldi Ve Santaali
Where my gaze works, even a .47 doesn’t.

Je Kaala Suit Paake Niklaan Munde Kehan Naagni Kaali
If I step out in a black suit, boys call me a black serpent.

Kudi Nale Kudi Di Ve Kamar Kamaal Jatta
This girl—and her waist—are truly amazing, Jatta.

Main Jihda Haal Puchha Changa Ho Jaye Haal Jatta
Whoever I ask about their well-being gets better instantly, Jatta.

Saariyan Hi Takdiya Mainu Marjaneya
Everyone keeps staring at me, O crazy one.

Akh Ve Shareef Bhavein Akh Hove Laal Jatta
My eyes look innocent, even if they carry a fierce charm, Jatta.

Meri Pichhe Vair Na Pai Jaye Car Ch Rakh Le Hockey
Don’t invite trouble because of me—keep a hockey stick in the car.

Ve Saare Mere Utte Marde Nave Purane Paapi
All kinds of rebels, old and new, are crazy about me.

‘Kaptaan-Kaptaan’ Geet Mere Utte Chhapi Jave
“Kaptaan Kaptaan” keeps writing songs about me.

Naale Mainu Gharon Tu Kadayengi Ni Aakhi Jave
And he keeps saying, “You’ll get me thrown out of my house.”

Kehnda Aja Behja Meri Brand New Car Ch
He says, “Come sit in my brand-new car.”

Band Hoya Phire Naale Kholi Mainu Taaki Jave
He acts reserved, yet opens the car door for me.

Jidhar Nu Vi Raah Ni Janda Odhar Car Kyon Paa Layi
Why did you drive into a place where there’s no road?

Ve Bheede Mere Suit Karke Tu Gaddi Bheedi Gali Vich Daali
Because of my fitted suit, you drove the car into a narrow lane.