Blues Lyrics English Translation – Talwiinder

Ine Kyun Karda Ae Tu
Why do you do so much?

Tainu Kujh Nhi Milna
You will gain nothing.

Aaja Tu Kar Lai Dekh Ke Taithon
Come and try it yourself,

Ithe Dekhi Patta Nhi Hillna
Look, not even a leaf will move here.

Karaan Je Hor Vi Kujh Main
If I do something more,

Uthe Lagda Dil Na
My heart doesn’t feel there.

Duniya Russi Fir Di
The world is roaming around upset,

Main Nhi Chahunda Kade Kise Nu Milna
I don’t want to meet anyone ever.

Ine Kyun Karda Ae Tu
Why do you do so much?

Ine Kyun Karda Ae Tu
Why do you do so much?

Ine Kyun Karda Ae Tu
Why do you do so much?

Ine Kyun Karda Ae Tu
Why do you do so much?

Chakka Main Gaddi Ve
I start the car,

Munda Senti Ae
The guy is emotional.

Kukk Ni Main Fanta
I’m not cool like Fanta.

Kukka Gall Ki Bandi Ae
What does this even mean?

Jaldi Ae Mainu Jaldi Ae
I’m in a hurry, I’m in a hurry.

Chak Chakka Garmi Ae
Look, look, it’s hot

Oye Narmiye
Oh, soft-hearted one.

Gall Ban Gayi Ae
The matter is settled.

Gall Ban Gayi Ae
The matter is settled.

Shukar Ni Main Dinda Kaka
I don’t give thanks, kid.

Sugar Da Main Khaan Assan
I easily consume sugar.

Jad Vekhan Mundeyan De
When I see these boys.

Nange Kam Lasan Jadd
When their open deeds sting,

Banna Chauhnde Ne Amblaavan
They want to rise high,

Tadka Radka Kaddan
They make a lot of noise,

Kharke Naal Paavan Mirchan
I add spice with a bang,

Aakhe Bala Tikhha Yaar Bro Main
He says I’m very sharp, bro.

Phaad Bro Main
I’m explosive, bro.

Laajawab Bro Main Behisab
I’m outstanding and limitless, bro.

Je Khije Yaar Fir Kam Kharaab Aaye
If a friend gets annoyed, things go wrong.

Chakka Main Gaddi Ve
I start the car.

Munda Senti Ae
The guy is emotional.

Kukk Ni Main Fanta
I’m not cool like Fanta.

Kukka Gall Ki Bandi Ae
What does this even mean?

Jaldi Ae Mainu Jaldi Ae
I’m in a hurry, I’m in a hurry.

Chak Chakka Garmi Ae
Look, look, it’s hot.

Oye Narmiye
Oh soft-hearted one,

Gall Ban Gayi Ae
The matter is settled.

Gall Ban Gayi Ae
The matter is settled.

Ine Kyun Karda Ae Tu
Why do you do so much?

Tainu Kujh Nhi Milna
You will gain nothing.

Aaja Tu Kar Lai Dekh Ke Taithon
Come and try it yourself,

Ithe Dekhi Patta Nhi Hillna
Look, not even a leaf will move here.

Karaan Je Hor Vi Kujh Main
If I do something more.

Uthe Lagda Dil Na
My heart doesn’t feel there.

Duniya Russi Fir Di
The world is roaming around upset,

Main Nhi Chahunda Kade Kise Nu Milna
I don’t want to meet anyone ever.

Tainu Je Dassaan Main Dil Di Gall
If I tell you what’s in my heart,

Tainu Kade Aavegi Samajh
Will you ever understand?

Hoya Je Rafa Dafa Tere Naal
If everything gets settled with you,

Kiven Fir Hovega Sabar
Then how will patience remain?

Fir Vi Puchhda Dil Di Gall
Still, I ask what my heart feels.

Par Ehna Nu Auni Ni Akal
But they will never understand.

Ine Kyun Karda Ae Tu
Why do you do so much?

Tainu Kujh Nhi Milna
You will gain nothing,

Aaja Tu Kar Lai Dekh Ke Taithon
Come and try it yourself,

Ithe Dekhi Patta Nhi Hillna
Look, not even a leaf will move here.

Karaan Je Hor Vi Kujh Main
If I do something more.

Uthe Lagda Dil Na
My heart doesn’t feel there.

Duniya Russi Fir Di
The world is roaming around upset,

Main Nhi Chahunda Kade Kise Nu Milna
I don’t want to meet anyone ever.

Ine Kyun Karda Ae Tu
Why do you do so much?

Ine Kyun Karda Ae Tu
Why do you do so much?

Ine Kyun Karda Ae Tu
Why do you do so much?

Ine Kyun Karda Ae Tu
Why do you do so much?