Brahmakalsha Lyrics English Translation – Kantara: Chapter 1 | Abby V

Gotthilla Shivane bhakthi daariyoo
I do not know the path of devotion to Lord Shiva.

Gotthilla Shivane bhakthi daariyoo
I do not know the path of devotion to Lord Shiva.

Gotthiruvudondae daivavaariyoo
I only know who the Supreme (Divine) Being is.

Gotthiruvudondae daivavaariyoo
I only know who the Supreme Being is.

Ullaaye ninna nilepideg
I have come to your abode to be present before you.

Pidadunde moye sannidhig Yee kaapu
I have come from afar into your sacred presence for this protection.

Gotthijjee Shivane bhakthi daariyoo
I do not know the path of devotion to Lord Shiva.

Mindoo madiyanuttoo, Bandoo kaiyaa mugiyuthaa
Having bathed and donned pure clothes, I come and bow before you with folded hands.

Gangaa jalada kalasha hididoo bimba maaduthaa
I perform the ritual, carrying a sacred vessel filled with Ganga water.

Sarve janahitham praanam sthaapithaa
Life has been established for the welfare of all.

Untaagisuthalee parashiva shakthiya
Creating the energy of the supreme Shiva,

Mantra ghoshadee meredu bhakthiyaa
Devotion is worshipped through the chanting of mantras.

Deha shuddhiranaena bhuyaath
May the body be purified.

Dhanushaanthi ranaena bhuyaath,
May the being attain peace.

Dehaalayave devaalayavoo
The body itself is the temple.

Lokaanugrahave daivaanugrahavoo
Grace upon the world is divine grace.

Pranaswaroopaa tejomayavoo
Life force is the embodiment of light itself.

Punyasanchayave parama sukhavoo
The accumulation of charity and virtuous deeds is supreme bliss.

Yatra shraddhaacha bhaktim
Wherever there is faith and devotion,

Tatra labhate jayantham daivaa chiththam
There, victory and the grace of God are attained.

Gotthijjee Shivane bhakthi daariyoo
I do not know the path of devotion to Lord Shiva.

Om sachchidaananda bhairavaaya, mahaaroodha bhairavaaya
Om, to that Bhairava who is existence, consciousness, and bliss; to the mighty and exalted Bhairava.

mahaachanda bhairavaaya kaala bhairavaaya
To the greatly fierce Bhairava, to the Bhairava of time.

Unmattha bhairavaaya, kapaala bhairavaaya
To the ecstatic Bhairava, to the skull-bearing Bhairava.

Bheeshana bhairavaaya, samhaara bhairavaaya
To the terrifying Bhairava, to the annihilator Bhairava.

Mahaakaala bhairavaaya, mahaakaala rudraaya
To the great lord of time, Bhairava, to the great and fierce Rudra.

Namo namah om
Salutations, salutations, Om.