By My Side Lyrics English Translation - AP Dhillon | Shinda Kahlon

Presenting to you “By My Side Lyrics Translation In English,” a captivating Punjabi song sung by AP Dhillon and Shinda Kahlon. These are beautiful and deeply romantic lyrics expressing unwavering devotion and longing for a loved one. The central theme is how the presence of the beloved is the only thing that gives life meaning and joy. The music for the captivating track “By My Side” has been composed by AP Dhillon, with heartfelt lyrics penned by Shinda Kahlon. Let’s dive into the detailed English Translation of this song.

“By My Side” Song Details

Singer	AP Dhillon, Shinda Kahlon
Lyricist	AP Dhillon, Shinda Kahlon
Music Composer	AP Dhillon
Satrring	AP Dhillon, Shinda Kahlon
Label	AP Dhillon

By My Side Lyrics English Translation – AP Dhillon | Shinda Kahlon

Translation

Original

Hindi Translation

Jado Jagah Har Saver Tee Sova Har Rat
When I wake up every morning and sleep every night.

Menu Har Saah Nal Ave Teri Yaad
With every breath I take, your memory comes to me.

Din Change Lagde Te Change Ne Halat Jado Kole Tu Hove
The days feel better, and everything seems right when you are near.

Tenu Lava Dekh Ki Dhup Barsaat
When I see you — whether sunshine or rain.

Hor Sab Chad Bas Tera Manga Saath
Leaving everything else behind, I only ask for your company.

Ee Dil Vi Ee Tera Te Mere Jazbaat Bas Kole Tu Hove
This heart is yours, and so are my emotions — all I want is for you to be close.

Teri Tasveer Nu Dekha Me Rauz Par Eh Te Adat Purani Meri
I look at your picture every day — but that’s an old habit of mine.

Supne Cho Aja Nikal Samne Karde Jo Poori Jubani Meri
Come out of my dreams and appear before me — fulfill the words I’ve spoken.

Tere Ne Zindagi Dekhi He Jo Ik Te Eh Soch Niani Meri
The life you’ve seen — that’s just my simple way of thinking.

Tere Te Shuru He Tere Te Khatam He Te Bas Eni Kahani Meri
It begins with you and ends with you — that’s the whole story of my life.

Na Murhna Aa Me, Ne Chune Tere Raah
I won’t turn back, I’ve chosen your path.

Ni Tenu Shaid Sun K Eh Lagu Afwaah
Maybe you’ve heard this and taken it as a rumor.

Ni Pyar Hi Ee Vada Mera Pyar He Nafa, Ni Bus Kole Tu Hove
But love itself is my promise, and love is my gain — I just want you close.

Jado Jagah Har Saver Tee Sova Har Rat
When I wake up every morning and sleep every night.

Menu Har Saah Nal Ave Teri Yaad
With every breath I take, your memory comes to me.

Din Change Lagde Te Change Ne Halat Jado Kole Tu Hove
The days feel better, and everything seems right when you are near.

Pal Pal Vi Lagde Ne Bete Jo Saal Bin Tere Aukha Ee Langda Sma
Every moment feels like years passing by, and without you, time is hard to endure.

Bukh Na Lage Na Lagdi Piyas
I don’t feel hunger, nor do I feel thirst.

Loki Ne Milde Me Karda Mna
I meet people, but my heart refuses to engage.

Gallan Ne Karnia Tere Nal Me
I only wish to talk to you.

Reha Me Chup Eh Hoiya Jama
I’ve stayed silent and withdrawn.

Tera Na Hona Na Hunda Ee Seh
Your absence is something I just can’t bear.

Bin Tere Jina Na Chava Lamha
Without you, I don’t wish to live even for a moment.

Akha Kara Band Te Sundi Awaz
When I close my eyes, I hear your voice.

Gal Meri Man Thorha Kar Le Lihaz
Please listen to me, and show a little kindness.

Je Aan Kite Cherhe Mere Dil Vale Saaz, Bas Tu Hi Tu Hove
If you ever see the rhythm of my heart on my face — it’s only you, only you.

Jado Jagah Har Saver Tee Sova Har Rat
When I wake up every morning and sleep every night.

Menu Har Saah Nal Ave Teri Yaad
With every breath I take, your memory comes to me.

Din Change Lagde Te Change Ne Halat Jado Kole Tu Hove
The days feel better, and everything seems right when you are near.

Tenu Lava Dekh Ki Dhup Barsaat
When I see you, whether sunshine or rain.

Hor Sab Chad Bas Tera Manga Saath
eaving everything else behind, I only ask for your company.

Ee Dil Vi Ee Tera Te Mere Jazbaat Bas Kole Tu Hove
This heart is yours, and so are my emotions — all I want is for you to be close.

[Chorus: Shinda Kahlon]
Jado Jagah Har Saver
Tee Sova Har Rat
Menu Har Saah Nal Ave Teri Yaad
Din Change Lagde
Te Change Ne Halat
Jado Kole Tu Hove

[Verse 1: Shinda Kahlon]
Tenu Lava Dekh
Ki Dhup Barsaat
Hor Sab Chad Bas Tera Manga Saath
Ee Dil Vi Ee Tera Te Mere Jazbaat
Bas Kole Tu Hove
Teri Tasveer Nu Dekha Me Rauz
Par Eh Te Adat Purani Meri
Supne Cho Aja Nikal Samne
Karde Jo Poori Jubani Meri
Tere Ne Zindagi Dekhi He Jo
Ik Te Eh Soch Niani Meri
Tere Te Shuru He Tere Te Khatam
He Te Bas Eni Kahani Meri

[Bridge: Shinda Kahlon]
Na Murhna Aa Me
Ne Chune Tere Raah
Ni Tenu Shaid Sun K Eh Lagu Afwaah
Ni Pyar Hi Ee Vada Mera Pyar He Nafa
Ni Bus Kole Tu Hove

Jado Jagah Har Saver
Tee Sova Har Rat
Menu Har Saah Nal Ave Teri Yaad
Din Change Lagde
Te Change Ne Halat
Jado Kole Tu Hove

[Verse 1: AP Dhillon]
Pal Pal Vi Lagde Ne Bete Jo Saal
Bin Tere Aukha Ee Langda Sma
Bukh Na Lage Na Lagdi Piyas
Loki Ne Milde Me Karda Mna
Gallan Ne Karnia Tere Nal Me
Reha Me Chup Eh Hoiya Jama
Tera Na Hona Na Hunda Ee Seh
Bin Tere Jina Na Chava Lamha
Akha Kara Band
Te Sundi Awaz
Gal Meri Man Thorha Kar Le Lihaz
Je Aan Kite Cherhe Mere Dil Vale Saaz
Bas Tu Hi Tu Hove

[Chorus: AP Dhillon & Shinda Kahlon]
Jado Jagah Har Saver
Tee Sova Har Rat
Menu Har Saah Nal Ave Teri Yaad
Din Change Lagde
Te Change Ne Halat
Jado Kole Tu Hove

Tenu Lava Dekh
Ki Dhup Barsaat
Hor Sab Chad Bas Tera Manga Saath
Ee Dil Vi Ee Tera Te Mere Jazbaat
Bas Kole Tu Hove

Jado Jagah Har Saver Tee Sova Har Rat
मैं हर सुबह जागता हूँ और हर रात सोता हूँ।

Menu Har Saah Nal Ave Teri Yaad
हर सांस के साथ तेरी याद आती है।

Din Change Lagde Te Change Ne Halat Jado Kole Tu Hove
जब तुम पास होती हो तो दिन भी अच्छे लगते हैं और हालात भी।

Tenu Lava Dekh Ki Dhup Barsaat
जब मैं तुम्हें देखता हूँ — चाहे धूप हो या बारिश।

Hor Sab Chad Bas Tera Manga Saath
बाकी सब छोड़कर, मैं सिर्फ़ तुम्हारा साथ चाहता हूँ।

Ee Dil Vi Ee Tera Te Mere Jazbaat Bas Kole Tu Hove
ये दिल भी तेरा है और मेरे जज़्बात भी — बस तुम पास रहो।

Teri Tasveer Nu Dekha Me Rauz Par Eh Te Adat Purani Meri
मैं रोज़ तेरी तस्वीर देखता हूँ — ये तो मेरी पुरानी आदत है।

Supne Cho Aja Nikal Samne Karde Jo Poori Jubani Meri
मेरे सपनों से निकलकर सामने आओ — ताकि मेरे कहे हुए शब्द सच हो जाएं।

Tere Ne Zindagi Dekhi He Jo Ik Te Eh Soch Niani Meri
जो ज़िंदगी तुमने देखी है — वो तो मेरी सादी सोच है।

Tere Te Shuru He Tere Te Khatam He Te Bas Eni Kahani Meri
मेरी कहानी तुमसे शुरू होती है और तुम पर ही खत्म — बस इतनी ही है मेरी दास्तान।

Na Murhna Aa Me, Ne Chune Tere Raah
मैं अब पीछे नहीं मुड़ूंगा, मैंने तुम्हारा रास्ता चुना है।

Ni Tenu Shaid Sun K Eh Lagu Afwaah
शायद तुमने ये सुना होगा और इसे अफवाह समझा होगा।

Ni Pyar Hi Ee Vada Mera Pyar He Nafa, Ni Bus Kole Tu Hove
मेरा वादा भी प्यार है, और मेरा मुनाफ़ा भी प्यार — बस तुम पास रहो।

Jado Jagah Har Saver Tee Sova Har Rat
मैं हर सुबह जागता हूँ और हर रात सोता हूँ।

Menu Har Saah Nal Ave Teri Yaad
हर सांस के साथ तेरी याद आती है।

Din Change Lagde Te Change Ne Halat Jado Kole Tu Hove
जब तुम पास होती हो तो दिन भी अच्छे लगते हैं और हालात भी।

Pal Pal Vi Lagde Ne Bete Jo Saal Bin Tere Aukha Ee Langda Sma
हर पल सालों जैसा लगता है, और तेरे बिना वक़्त गुज़रना मुश्किल है।

Bukh Na Lage Na Lagdi Piyas
मुझे न भूख लगती है, न प्यास।

Loki Ne Milde Me Karda Mna
लोगों से मिलता हूँ, पर दिल नहीं लगता।

Gallan Ne Karnia Tere Nal Me
मुझे तो बस तुमसे बातें करनी हैं।

Reha Me Chup Eh Hoiya Jama
मैं चुप रह गया हूँ, खुद में खो गया हूँ।

Tera Na Hona Na Hunda Ee Seh
तेरा न होना अब सहा नहीं जाता।

Bin Tere Jina Na Chava Lamha
तेरे बिना एक पल भी जीने का मन नहीं करता।

Akha Kara Band Te Sundi Awaz
जब आँखें बंद करता हूँ, तेरी आवाज़ सुनाई देती है।

Gal Meri Man Thorha Kar Le Lihaz
मेरी बात मान लो, ज़रा रहम कर दो।

Je Aan Kite Cherhe Mere Dil Vale Saaz, Bas Tu Hi Tu Hove
अगर कभी मेरे चेहरे पर दिल के सुर दिखें — तो बस तू ही तू होगी।

Jado Jagah Har Saver Tee Sova Har Rat
मैं हर सुबह जागता हूँ और हर रात सोता हूँ।

Menu Har Saah Nal Ave Teri Yaad
हर सांस के साथ तेरी याद आती है।

Din Change Lagde Te Change Ne Halat Jado Kole Tu Hove
जब तुम पास होती हो तो दिन भी अच्छे लगते हैं और हालात भी।

Tenu Lava Dekh Ki Dhup Barsaat
जब मैं तुम्हें देखता हूँ — चाहे धूप हो या बारिश।

Hor Sab Chad Bas Tera Manga Saath
बाकी सब छोड़कर, मैं सिर्फ़ तुम्हारा साथ चाहता हूँ।

Ee Dil Vi Ee Tera Te Mere Jazbaat Bas Kole Tu Hove
ये दिल भी तेरा है और मेरे जज़्बात भी — बस तुम पास रहो।

‘By My Side’ Music Video

We’ve shared the music video above — feel free to check it out! To explore more viral and latest song translations in English, stay tuned to LyricsTranslateZone.com.