Can’t Be Us Lyrics English Translation – Prem Dhillon

Ho Bade Dina Di Si Tokdi Si Badi Firdi
I’ve been trying to stop you for days.

Ho Kutti Billi Aivein Kandha Utte Chadhi Firdi
These useless pests are creating a spectacle for no reason.

Tu Vi Aaye Din Chichdi Koyi Chhed Rakhda
And every day, you keep starting some new trouble.

Tera So Called Son Saala Firda Hakda
Your so-called brother is roaming around, giving threats.

Nuksaan Hone Wadde Aa Paimaane
The damage is going to be immense.

Main Chhad Kehna Kyu Marne
I keep telling you to let it go — why do you want to kill him?

Goli Mehngi Bande Taake De Rakane
Bullets are too expensive for worthless men like that, my dear!

Tere Siron Bhalde Aa
They’re just trying to get famous riding on your name.

Ve O Labhde Mashoori De Bahane
They’re just looking for any excuse to get famous.

Main Chhad Kehna Kyu Marne
I keep telling you to let it go. Why do you have to kill?

Goli Mehngi Bande Taake De Rakane
Bullets are too expensive for worthless men like that, my dear!

Chhad Jatta Kyu Maarne
Leave it, Jatt, why do you have to kill?

Putthe Sidhe Ne Tere Naa Jo Tere Te Nishane
These cunning people are targeting you in your name.

O Bakhiyan Pawaunde Jithe Chal Gaye Je Gaane
Wherever your songs play, they start trembling and falling apart.

Ankhan Tere Naal Laake Jatti Pind Firdean
After falling in love with you, I’m the one who has to walk through the whole village.

O Offline Dhare Lete Online Verde Aa
They get caught offline, but act tough online.

Mol Shaklon Te Bande Aa Niyane
Looking at their faces, they seem like kids.

Main Chhad Kehna Kyu Marne
I keep telling you to let it go — why do you want to kill him?

Goli Mehngi Bande Taake De Rakane
For such worthless men, bullets are expensive, my dear!

Chhad Jatta Kyu Maarne
Let it go, Jaat — why do you want to kill?

Nis Pohchde Aa Gallan Jithe Pohche Gar Tainu Kalla
Their words cannot reach the heights that you have reached alone.

Ho Eh Na Vadeya To Valla Eh Na Vadeyan Layi Kalla
They do not disrespect their elders, but they stand alone when facing great challenges.

Ve Main Suneya Support Enna Vich Koyi Khade
I have heard that none of them has any real support.

O Vekhi Paunda Kidda Saare E Meri Nigah Ch Aa Chadhe
Just watch how I handle them; they are all on my radar.

O Mehnge Paune Khotiyan Naal Yaraane
Being friends with fake people comes at a high price.

Main Chhad Kehna Kyu Marne
I keep telling you to let it go — why do you want to kill him?

Goli Mehngi Bande Taake De Rakane
Bullets are too expensive for worthless men like that, my dear!

Tere Siron Bhalde Aa
They are just looking for trouble with you.

Ve O Labhde Mashoori De Bahane
They are just looking for excuses to become famous.

Main Chhad Kehna Kyu Marne
I keep telling you to let it go — why do you want to kill him?

Goli Mehngi Bande Taake De Rakane
For such worthless men, bullets are expensive, my dear!

Chhad Jatta Kyu Maarne
Let it go, Jaat — why do you want to kill?

Ho Raula Sifti Te Bukh Vich Publicity
All their noise is driven by a hunger for praise and publicity.

Hype Ehna Di Ton Vadh Meri Negativity
My negative reputation outweighs all their publicity.

Ni Eh Gijj Gaye Karaune Tethon Geetan Vich Missy
They’ve just developed a habit of criticizing you in your songs.

Hor Karan Vi Ki Kar Chadde Aa Khissy
What else can they do? They’ve completely gone broke.

Dhake Rehn De Enna De Kaarnaame
Just ignore their so-called exploits.

Main Chhad Kehna Kyu Marne
I keep telling you to let it go — why do you want to kill him?

Goli Mehngi Bande Taake De Rakane
For such worthless men, bullets are expensive, my dear!

Chhad Jatta Kyu Maarne
Let it go, Jaat — why do you want to kill?

Oh Mittiyan Ehna De Dhillon Tere Agge Shy
In front of you, their arrogance crumbles to dust, Dhillon.

Ho Majha Chhadi Firda Ee Tera Geetan Aala Vaili
The tough guy from your songs rules the entire ‘Majha’ region.

Ve O Geetan Ch Ve Unj Rehnda Pahad Chadhda
In both his songs and real life, he constantly reaches new heights.

O Gheri Call Message’an Ch Nahio Seen Karda
He doesn’t even check calls or messages coming from his own circle.

Jad Takre Aa Paa Di Gall Khaane
When you meet them, make them understand this.

Main Chhad Kehna Kyu Marne
I keep telling you to let it go — why do you want to kill him?

Goli Mehngi Bande Taake De Rakane
Bullets are too expensive for worthless men like that, my dear!

Tere Siron Bhalde Aa
They’re just trying to get a reaction from you.

Ve O Labhde Mashoori De Bahane
They’re just looking for an excuse to get famous.

Main Chhad Kehna Kyu Marne
I keep telling you to let it go — why do you want to kill him?

Goli Mehngi Bande Taake De Rakane
For such worthless men, bullets are expensive, my dear!

Chhad Jatta Kyu Maarne
Let it go, Jaat — why do you want to kill?