Chand Maine Dekha Lyrics English Translation – Sonu Nigam

Chand Maine Dekha Tha Chandni Na Dekhi Thi
I had seen the moon, but I had never seen its moonlight.

Tumko Dekhne Se Pehle Zindagi Na Dekhi Thi
Before seeing you, I had never truly seen life.

Chand Maine Dekha Tha Chandni Na Dekhi Thi
I had seen the moon, but not its glow.

Tumko Dekhne Se Pehle Zindagi Na Dekhi Thi
Before you, I had never experienced life.

Tumko Dekhkar Aye Jaaneman
Seeing you, my beloved,

Tumko Dekhkar Aye Jaaneman
Seeing you, my love,

Zindagi Mili Har Khushi Mili
I found life — I found every happiness.

Chand Maine Dekha Tha Chandni Na Dekhi Thi
I had seen the moon, but never its radiance.

Tumko Dekhne Se Pehle Zindagi Na Dekhi Thi
Before seeing you, I had not truly lived.

Main Akela Tanha Tha Na Koi Mera Tha
I was alone and lonely; no one was mine.

Haan Main Akela Tanha Tha Na Koi Mera Tha
Yes, I was all by myself; I had no one.

Tum Mujhko Yoon Yaar Mile Sehra Mein Jaise Gul Khile
You came into my life like a flower blooming in a desert.

Sehra Mein Jaise Gul Khile
Like a flower blossoming in the wilderness.

Chand Maine Dekha Tha Chandni Na Dekhi Thi
I had seen the moon, but not its moonlight.

Tumko Dekhne Se Pehle Zindagi Na Dekhi Thi
Before seeing you, I had never known life.

Chand Sa Chehra Hai Jheel Si Aankhein Hain
You have a face like the moon and eyes like a lake.

Chand Sa Chehra Hai Jheel Si Aankhein Hain
A moon-like face and deep, lake-like eyes.

Tumse Milkar Yoon Laga Jaise Dhoop Se Chhaon Mile
Meeting you felt like finding shade after scorching sunlight.

Jaise Dhoop Se Chhaon Mile
Like cool shade after harsh sun.

Chand Maine Dekha Tha Chandni Na Dekhi Thi
I had seen the moon, but not its light.

Tumko Dekhne Se Pehle Zindagi Na Dekhi Thi
Before you, I had never truly seen life.

Tumko Dekhkar Aye Jaaneman
Seeing you, my beloved,

Tumko Dekhkar Aye Jaaneman
Seeing you, my love,

Zindagi Mili Har Khushi Mili
I found life — I found every joy.

Chand Maine Dekha Tha Chandni Na Dekhi Thi
I had seen the moon, but never its glow.

Tumko Dekhne Se Pehle Zindagi Na Dekhi Thi
Before seeing you, I had never truly lived.