Chunni Lyrics English Translation – Sonu Nigam | Renuka Panwar

Oh Kaagaz Aade Pulla Te Bhi Khushboo Si Aan Laaggi,
Oh, even the flowers on the paper have started smelling fragrant.

Hawa Mere Baala Ne Ya Hawa Mein Udaan Laaggi.
The breeze around my hair feels like it has started taking flight.

Baawli Si Hoyi Taarian Gel Batlaan Laaggi,
I have gone crazy and started talking to the stars.

Sheeshe Aage Baith Ke Main Gaane Gun-Gunaun Laaggi.
I have started sitting in front of the mirror and humming songs.

Log Kahve Se Bachdi Ni, Bachdi Ni,
People say I am not being careful, not being careful.

Main Na Ve Ishq Aada Ladiya Yu Mere.
I have fallen so deeply in love.

Saari Chunniyan Ke Rang Manne Fikke-Fikke Laage,
All the colors of my scarves seem pale to me.

Rang Tere Aade Chadhya Yu Mere.
Your color has become so deeply imprinted on me.

Saari Chunniyan Ke Rang Manne Fikke-Fikke Laage,
All the colors of my scarves seem pale to me.

Rang Tere Aade Chadhya Yu Mere.
Your color has become so deeply imprinted on me.

Oh Tera Kuchh Gaya Nahi, Mera Kuchh Rehya Nahi,
Oh, you have lost nothing, while I have nothing left.

Sab Kuchh Loot Le Gaya, Ae Tane Daya Nahi.
You have taken everything from me, and you showed me no mercy.

Kis Te Bataaun, Kis-Kis Te Chhupaaun Main,
Whom should I tell, and from whom should I hide it?

Bol Ke Nahi Kisi Te Bhi Jaata Kuchh Karya Nahi.
I cannot say anything to anyone, nor can I do anything about it.

Jit Bhi Main Dikhu, Manne Tu Hi Tu Dikhe,
Wherever I look, I see only you.

Isa Gel Kya Te Padya Tu Mere.
I don’t know what has happened to me because of you.

Saari Chunniyan Ke Rang Manne Fikke-Fikke Laage,
All the colors of my scarves seem pale to me.

Rang Tere Aade Chadhya Yu Mere.
Your color has become so deeply imprinted on me.

Saari Chunniyan Ke Rang Manne Fikke-Fikke Laage,
All the colors of my scarves seem pale to me.

Rang Tere Aade Chadhya Yu Mere.
Your color has become so deeply imprinted on me.

Kar Gaya Re, Kar Gaya, Mera Dil Tu Chori Kar Gaya,
You did it, you did it, you stole my heart.

Kar Gaya Re, Kar Gaya, Chore Na Koli Kar Gaya.
You did it, you did it, boy, you left me completely spellbound.

Sapne Mein Aave, Manne Sutti Ne Jagave Tu,
You come into my dreams and wake me from my sleep.

Mami Ne Padoti Aade Bada Tadpaave Tu.
You torment me so much even when I am asleep.

Likh Koi Shayari Re Mere Naam Pe Hai,
Write some poetry in my name.

Duniya Ki Khotari Re Likhya Aur Gaave Tu.
Write about the ways of this world and sing them.

Oh Likh To Main Diyun, Kade Tok Tere Laag Ja,
Oh, I can write for you, if someday my words touch your heart.

Tareef Re Aade Kade Shauk Tere Laag Ja.
If someday you develop a liking for my praise.

Ishq Ki Vairi Hoyi Phire Saari Duniya,
The whole world seems to be an enemy of love.

Tere Mere Pyaar Khair Rok Kade Laag Ja.
May no one ever come in the way of our love.

Duniya Pe Lena, Phir Lena, Ke Manne Jab Saath Mere,
Let the world say whatever it wants, because when you are by my side,

Khada Tu Mere.
You stand beside me.

Saari Chunniyan Ke Rang Manne Fikke-Fikke Laage,
All the colors of my scarves seem pale to me.

Rang Tere Aade Chadhya Yu Mere.
Your color has become so deeply imprinted on me.

Saari Chunniyan Ke Rang Manne Fikke-Fikke Laage,
All the colors of my scarves seem pale to me.

Rang Tere Aade Chadhya Yu Mere.
Your color has become so deeply imprinted on me.