Chura Liya Hai Tumne Jo Dil Ko Lyrics English Translation – Asha Bhosle | Mohammed Rafi

Chura Liya Hai Tumne Jo Dil Ko,
You have stolen my heart,

Najar Nahee Churaana Sanam
Don’t turn your eyes away from me, my love.

Badalke Meree Tum Jindagaanee,
You have changed my life,

Kahee Badal Naa Jaana Sanam
Please don’t change yourself someday, my love.

Oh Le Liya Dil Oh Hai Meraa Dil,
Oh, you’ve taken my heart — yes, it’s my heart,

Hai Dil Lekar Mujhako Naa Behlaana
Now that you’ve taken it, don’t just toy with me.

Chura Liya Hai Tumne Jo Dil Ko,
You have stolen my heart,

Najar Nahee Churaana Sanam
Don’t turn your eyes away from me, my love.

Badalke Meree Tum Jindagaanee,
You have changed my life,

Kahee Badal Naa Jaana Sanam
Please don’t change yourself someday, my love.

Bahaar Banake Aau Kabhee Tumhaaree Duniya Me
May I come into your world someday like the spring season?

Gujar Naa Jaaye Yeh Din Kahee Isee Tamanna Me
May these days not pass only in this longing.

Tum Mere Ho Ho Tum Mere Ho,
You are mine, yes, you are mine,

Aaj Tum Itana Vaada Karate Jaana
Today, promise me at least this much before you go.

Chura Liya Chura Liya Hai Tumne Jo Dil Ko,
You have stolen, yes, stolen my heart,

Najar Nahee Churaana Sanam
Don’t turn your eyes away from me, my love.

Badalke Mere Tum Jindagaanee,
You have changed my life,

Kahee Badal Naa Jaana Sanam
Please don’t change yourself someday, my love.

Ho Sajaaunga Lutkar Bhi Tere Badan Ke Daalee Ko
Even if I lose everything, I will adorn the branches of your body,

Lahu Jigar Kaa Dunga Hasin Labo Kee Laalee Ko
I will give the blood of my heart to keep the redness of your beautiful lips.

Hai Vafa Kya Iss Jahan Ko, Ek Din Dikhla Dunga Mai Divaana
What loyalty truly means, one day I — this crazy lover — will show the world.

Chura Liya Chura Liya Hai Tumne Jo Dil Ko,
You have stolen, yes, stolen my heart,

Najar Nahee Churaana Sanam
Don’t turn your eyes away from me, my love.

Badalke Meree Tum Jindagaanee,
You have changed my life,

Kahee Badal Naa Jaana Sanam
Please don’t change yourself someday, my love.

Le Liya Dil Haay Meraa Dil,
You have taken my heart — oh, my heart!

Hai Dil Lekar Mujhako Naa Behlaana
Now that you’ve taken it, don’t just toy with me.

Chura Liya Hai Tumne Jo Dil Ko,
You have stolen my heart,

Najar Nahee Churaana Sanam
Don’t turn your eyes away from me, my love.

Hm Hm Hm Hm, Hm Hm Hm Hm…
(Humming…)