Cute Jahi Smile Lyrics English Translation – Ishqa’n De Lekhe | Gurnam Bhullar

Cute Jahi Smile Wale Vailiya
Oh boy, with that cute smile

Khand Vargi Tu Patt Le Gaya
You charmed this sugar-sweet girl

Nale Jit Li Uni Di Pardhangi
You won the university presidency,

Nale Dil Mera Jit Le Gaya
And you won my heart, too

Bade Lada Naal Mapiya Ne Pali Main
My parents raised me with so much love,

Bade Lada Naal Mapiya Ne Pali Main
My parents raised me with so much love,

Kudi Sambh Sambh Paini Rakhni
You’ll have to cherish me with care,

Koi Sohna Lagna Nai Mere Naal Khada
No one else would look right with me,

Tere Naal Ni Koi Hor Fabni
And no one else would suit you either,

Koi Sohna Lagna Nai Mere Naal Khada
No one else would look right with me,

Tere Naal Ni Koi Hor Fabni
And no one else would suit you either,

Noor Chere Ute Duna Teena Chad Je
My face glows even brighter,

Tu Jado Maan Naal Hath Mera Fardae
When you proudly hold my hand.

Kithey Lage Na Nazar Sadi Jodi Nu
May no evil eye touch our pair,

Tu Gallan Naina Vicho Meriya Ta Padhdae
You read my heart through my eyes.

Noor Chere Ute Duna Teena Chad Je
My face glows even brighter,

Tu Jado Maan Naal Hath Mera Fardae
When you proudly hold my hand.

Kithey Lage Na Nazar Sadi Jodi Nu
May no evil eye touch our pair,

Tu Gallan Naina Vicho Meriya Ta Padhdae
You read my heart through my eyes.

Hun Chhad De Tu Bhullara Ve Adhiyan
Now stop being stubborn, Bhullar.

Hun Chhad De Tu Bhullara Ve Adhiyan
Now stop being stubborn, Bhullar,

Sidha Hoke Kara La Mangani
And make our engagement official,

Koi Sohna Lagna Nai Mere Naal Khada
No one else would look right with me,

Tere Naal Ni Koi Hor Fabni
And no one else would suit you either,

Koi Sohna Lagna Nai Mere Naal Khada
No one else would look right with me,

Tere Naal Vi Ni Hor Fabni
And no one else would suit you either.

Teriyaan Jo Just Friendaan Si
Those “just friends” of yours

Karde Block Hun Saariyaan
Block them all now,

Ekko Vaar Akha Gal Mann Leya Kar
Listen to me the first time,

Na Metho Minntaan Karaya Kar Bahliyaan
Don’t make me beg time and again.

Teriyaan Jo Just Friendaan Si
Those “just friends” of yours

Karde Block Hun Saariyaan
Block them all now,

Ekko Vaar Akha Gal Mann Leya Kar
Listen to me the first time,

Na Metho Minntaan Karaya Kar Bahliyaan
Don’t make me beg time and again.

Main Tera Inch Vi Nahi Share Kar Skdi
I can’t share even an inch of you.

Main Tera Inch Vi Nahi Share Kar Skdi
I can’t share even an inch of you,

Meri Aakdh Vi Paini Jhalni
You’ll have to accept my possessiveness.

Koi Sohna Lagna Nai Mere Naal Khada
No one else would look right with me,

Tere Naal Vi Ni Hor Fabni
And no one else would suit you either,

Koi Sohna Lagna Nai Mere Naal Khada
No one else would look right with me,

Tere Naal Vi Ni Hor Fabni
And no one else would suit you either.