Dada Kishan Ki Jai Lyrics English Translation – 120 Bahadur | Sukhwinder Singh

Jo Bhi Sunega Unki Kahani Hoga Wahi Mureed
Whoever hears their story will become their admirer.

Apni Dharti Par Deewane Kaise Hue Shaheed
How did these passionate souls become martyrs on their own land?

Jo Dhad Dhad Raaste Mein Patthar Barse Jaave
Even when stones rain down hard on the road they walk,

Dam Dam Dhol Mein Hum Aadha Udhar Jaave
With every beat of the drum, our hearts move halfway there (toward the battlefield).

Apna Kaam Na Jhukna Hai, Na Rukna Hai
Our task is neither to bow down nor to stop.

Parvat Roke To Parvat Roke To Thokar Se Use Hataave
If a mountain blocks the way, we’ll strike it down with a kick.

Jo Dhad Dhad Raaste Mein Patthar Barseve
Even when stones rain heavily upon the path.

Goliyon Ki Barishon Mein Piche Nahi Hate The Hum
We never retreated, even under a rain of bullets.

Peeche Nahi Hate The Hum Piche Nahi Hate Ho Ho
We never moved back, we never moved back.

Goliyon Ki Barishon Mein Piche Nahi Hate The Hum
We never retreated, even under the showers of bullets.

Seene Chhalni Ho Gaye The Par Himmat Nahi Hui Thi Kam
Our chests were riddled with bullets, yet our courage never lessened.

Himmat Nahi Hui Thi Kam Himmat Nahi Hui Thi Kam
Our courage never faltered, never weakened.

Are Marte Marte Hothon Par Tha, Marte Marte Hothon Par Tha
Even while dying, upon our lips were the words,

Bharat Mata Bharat Mata, Bharat Mata Bharat Mata
“Mother India! Mother India!”

Dada Kishan Ki Jai Bolo, Dada Kishan Ki Jai
Say victory to Dada Kishan! Victory to Dada Kishan!

Dhad Dhad Raaste Mein Patthar Barse Jaave
Even when stones pour down hard on the path,

Dam Dam Dhol Mein Hum Aadha Udhar Jaave
With each drumbeat, our spirits march forward halfway.

Apna Kaam Na Jhukna Hai, Na Rukna Hai
Our mission is not to bend, not to halt.

Parvat Roke To Parvat Roke To Thokar Se Use Hataave
If a mountain stops us, we’ll remove it with a kick.

Jo Dhad Dhad Raaste Mein Patthar Barseve
Even if stones keep raining upon the path.

Marte Marte Hothon Par Tha Bharat Mata Bharat Mata
Even while dying, on our lips were the words — “Mother India! Mother India!”

Bharat Mata Bharat Mata….
Mother India! Mother India!

Dada Kishan Ki Jai Bolo, Dada Kishan Ki Jai
Chant victory to Dada Kishan! Victory to Dada Kishan!