Presenting to you “Deewaana Deewaana Lyrics Translation In English,” a captivating Hindi song from the Album “Tere Ishk Mein” sung by A.R. Rahman. The song is an intense celebration of ecstatic, all-encompassing love, expressed through the metaphor of worship, merging identities, and the joyful acceptance of being called a “mad lover.” The music for this enchanting track, “Deewaana Deewaana,” has been composed by A.R. Rahman, and its heart-touching lyrics have been written by Irshad Kamil. Let’s dive into the detailed English Translation of this song.
“Deewana Deewana” Song Details
| Singer | A.R. Rahman |
| Movie/Album | Tere Ishk Mein |
| Lyricist | Irshad Kamil |
| Music Composer | A.R. Rahman |
| Satrring | Dhanush, Kriti |
| Label | T-Series |
Deewana Deewana Lyrics English Translation – Tere Ishk Mein | A.R. Rahman
Sajna Ke Sajde Mein Itna Rehne Lage
I’ve begun to remain so deeply devoted to my beloved.
Deewana Deewana Duniya Kehne Lage
People have started calling me crazy, mad in love.
Rang Birange Naaz Uthaake, Yaar Ko Apne Paas Bithake
Lifting all my colorful charms, seating my lover close beside me…
Sajna Ke Sajde Mein Rehne-Rehne Lage
I’ve begun living completely in worship of my beloved.
Aise Toote Doobe Tum Mein
I’ve broken and drowned completely in you.
Hum Khushbu Hain, Ya Khushbu Mein
Am I the fragrance, or am I lost within the fragrance?
Dheeme-Dheeme Mehakte Jage-Jage
Slowly-slowly, I awaken, filled with a sweet scent.
Sajna,
Beloved,
Sajna Ke Sajde Mein Itna Rehne Lage
I’ve begun living so deeply in devotion to you.
Deewana Deewana Duniya Kehne Lage
People have begun calling me a mad lover.
Hadh Hoti Hai Har Chahat Ki, Bol Humaari Hadh Hai Kya
Every desire has a limit—tell me, does our love have any limit?
Itna Kehde In Sajdon Ka, Teri Nazar Mein Kad Hai Kya
Tell me at least this—what worth do my devotions hold in your eyes?
Kitne Koson Ki Doori Hai, Humse Rehta Kitna Tu Aage
How many miles of distance lie between us? How far ahead of me do you remain?
Sajna Ke Sajde Mein Itna Rehne Lage
I’ve begun living endlessly in devotion to my beloved.
Deewana Deewana Duniya Kehne Lage
People have started calling me crazy in love.
Rang Birange Naaz Uthaake, Yaar Ko Apne Paas Bithake
Carrying my colorful charms and bringing my lover close…
Sajna Ke Sajde Mein Rehne-Rehne Lage
I’ve begun to remain completely surrendered at the feet of my beloved.
Sajna! Sajna! Sajna!
Beloved! Beloved! Beloved!
Sajna Ke Sajde Mein Itna Rehne Lage
Deewana Deewana Duniya Kehne Lage
Rang Birange Naaz Uthaake
Yaar Ko Apne Paas Bithake
Sajna Ke Sajde Mein Rehne-Rehne Lage
Aise Toote Doobe Tum Mein
Hum Khushbu Hain, Ya Khushbu Mein
Dheeme-Dheeme Mehakte Jage-Jage
Sajna,
Sajna Ke Sajde Mein Itna Rehne Lage
Deewana Deewana Duniya Kehne Lage
Hadh Hoti Hai Har Chahat Ki
Bol Humaari Hadh Hai Kya
Itna Kehde In Sajdon Ka
Teri Nazar Mein Kad Hai Kya
Kitne Koson Ki Doori Hai
Humse Rehta Kitna Tu Aage
Sajna Ke Sajde Mein Itna Rehne Lage
Deewana Deewana Duniya Kehne Lage
Rang Birange Naaz Uthaake
Yaar Ko Apne Paas Bithake
Sajna Ke Sajde Mein Rehne-Rehne Lage
Sajna! Sajna! Sajna!
‘Deewana Deewana’ Music Video
The music video “Deewana Deewana” has been beautifully directed by Aanand L. Rai. You’ll see Dhanush and Kriti Sanon’s captivating performances in the video. We’ve shared the music video above — feel free to check it out! To explore more viral and latest song translations in English, stay tuned to LyricsTranslateZone.com.