Deewana Lyrics English Translation – Darshan Raval

Likha Tumhe Dard Maine Yaara, Tumne Padha Hi Nahi
I wrote my pain for you, my love — but you never even read it.

Kaise Sambhalun Gham Itne Saare, Ab To Ghar Mein Jagah Hi Nahi
How do I handle so much sorrow? There’s no space left in my heart for more.

Dhoonda Hai Maine Shahar Ab Ye Saara, Par Tumhara Pata Hi Nahi
I searched through this entire city, but there’s no trace of you.

Mil Jao Na Pal Bhar Hi Sahi, Baatein Kitni Hain Baaki Abhi
Just meet me, even for a moment — there’s still so much left to say.

Zulfon Ko Teri To Chehre Pe Mere Phir Se Bikhar Jaane De
Let your hair fall across my face once again.

Chahat Bhi Aisi Buri Hai Balaayein, Ki Saans Bhi Na Aaye Mujhe
This love is such a dangerous blessing that it leaves me breathless.

Ab Jo Milo Karke Deewana Na Jaana Humein
When we meet again, don’t call me crazy for loving you so deeply.

Awaaz Do, Aake Kaho Na Ke Hona Mere
Call my name, come close, and say you’ll be mine.

Ab Jo Milo Karke Deewana Na Jaana Humein
If we meet again, don’t mistake my madness for foolishness.

Awaaz Do, Aake Kaho Na Ke Hona Mere
Just whisper softly — tell me you belong to me.

Toote Sitaaron Se Mandir Majaaron Se Maangu Dua Main Teri
I pray for you among fallen stars, temples, and shrines alike.

Doobu Ya Tairu Hai Tum Tak Hi Aana Na Ye Shiddat Hai Aisi Meri
Whether I drown or float, my only destination is you — that’s how strong my love is.

Barson Ke Jaage Humein Neend Aaye Bahein Teri Jo Mili
After sleepless years, I could finally rest — only when your arms held me.

Chahat Bhi Aisi Buri Ye Balaayein, Ki Saans Bhi Na Aaye Mujhe
This love is such a sweet curse that it takes my breath away.

Ab Jo Milo Karke Deewana Na Jaana Humein
When we meet again, don’t call me insane for loving you endlessly.

Awaaz Do, Aake Kaho Na Ke Hona Mere
Call out to me, come and say that you’re mine.

Ab Jo Milo Karke Deewana Na Jaana Humein
If fate lets us meet once more, don’t turn away from me.

Awaaz Do, Aake Kaho Na Ke Hona Mere
Just come close, whisper once that you’re mine.

Duniya Hai Jaalim Ye, Meri Mohabbat Ko Jhoota Fasana Kahe
This world is cruel — it calls my love a false tale.

Logon Ki Parwah Na, Gham Hai Ki Ishq Ye Humko Dikha Na Sake
I don’t care about people, but it hurts that I couldn’t show them what true love is.

Rabb Ki Bhi Dekho To Kaise Bedardi Hai, Koi Dawa Na Kare
Even God seems so merciless — He gives no cure for this pain.

Kitna Bulaaon Main, Haar Na Jaun Main
No matter how much I call out, I fear losing hope.

Yaara O Sunn Le Mere
Oh my love, please hear me once.

Kitna Lada Hoon Magar Ye Lakeer Jaake Tujhse Kyon Milti Nahi?
I’ve fought so hard, but why doesn’t my destiny ever meet yours?

Galat Tha Jo Tera Saath Hona To Kya Jaana Tera Tha Sahi
If being with you was wrong, then tell me — was losing you ever right?