Dekha Hi Nahi Lyrics English Translation – Osho Jain

Kabhi Kabhi Sochta Hoon Teri Aankhon Se Sachcha Kuch Dekha Hi Nahin
Sometimes I think I’ve never seen anything truer than what I see in your eyes.

Kitne Phool Dekhe Maine Tere Jaisa Koi Mehka Hi Nahin
I’ve seen so many flowers, yet none have ever carried a fragrance like yours.

Maine Sikke Phenke The Nadiyon Mein
I tossed coins into rivers.

Toot’te Taaron Se Tujhe Maanga Tha
I wished for you from falling stars.

Maine Sapne Dekhe The Bas Tere
I dreamt only of you.

Pakke Dil Se Tujhe Pukaara Tha
I called out to you with a steadfast, sincere heart.

Ho Kabhi Kabhi Sochta Hoon Waadon Ka Itna Pakka Koi Dekha Hi Nahin
Sometimes I think I’ve never seen anyone so firm and true to their promises.

Kitne Phool Dekhe Maine Tere Jaisa Koi Mehka Hi Nahin
I’ve seen countless flowers, but none have ever bloomed with a scent like yours.

Main Kaanton Ka Aangan Tha
I was a courtyard full of thorns.

Bemausam Saawan Tha
An untimely monsoon.

Phir Tu Aa Gaya
Then you arrived.

Main Sheeshe Ka Kamra Tha
I was a room made of glass.

Patthar Ka Chehra Tha
With a face as hard as stone.

Phir Tu Aa Gaya
Then you came into my life.

Ho Kabhi Kabhi Sochta Hoon Tu Na Aata Toh Koi Aata Hi Nahin
Sometimes I think that if you hadn’t come, no one else ever would have.

Maine Sikke Phenke The Nadiyon Mein
I had thrown coins into rivers.

Toot’te Taaron Se Tujhe Maanga Tha
I had asked the falling stars for you.

Maine Sapne Dekhe The Bas Tere
I dreamed only of you.

Pakke Dil Se Tujhe Pukaara Tha
I called out to you with an unwavering heart.

Ho Kabhi Kabhi Sochta Hoon Teri Aankhon Se Sachcha Kuch Dekha Hi Nahin
Sometimes I think I’ve never seen anything more honest than your eyes.

Haan Kitne Phool Dekhe Maine Tere Jaisa Koi Mehka Hi Nahin
Yes, I’ve seen many flowers, but none have ever smelled like you.

Kabhi Kabhi Sochta Hoon Dekha Hi Nahin
Sometimes I think… I’ve never seen anything like it.