Dekhi Ja Lyrics English Translation – Parmish Verma | Kiran Bajwa

Sun Mittran Ve
Listen, my friend,

Kamm Sikkharan ‘Te
We are at the peak of success.

Mel Jol Gediyan ‘Te
We meet while cruising the streets.

Message Je Twitteran ‘Te
And exchange messages on Twitter.

Gallbaat Teri Mere Shehar Gedi
The streets of my city are filled with talk about you.

Posh Sectoran Vich 2 Seateran ‘Te
As you drive around the posh sectors in two-seater cars.

Firdiyan Uddiyan Avaazan Dooron Aundiyan
Rumours are spreading, and the roar of engines can be heard from afar.

Defenderan Legendaran Gede Te Geda Laundiyan
As legendary Defenders keep making rounds on the streets.

Main Sanghdi Na Dassdi Saheliyan ‘Ch Hassdi
I don’t act shy or tell anyone anything; I just laugh with my friends.

Ve Yaari Saadi Navi-Navi Laggi Ohla Rakhdi
Because our love is still new, I keep it hidden from everyone.

Na-Na Dil Vich Hera Pheri Na
No, no, don’t play games with my heart.

Jatta Dekhi Ja Par Chhedi Na
Jatt, you may look, but don’t tease me.

Oh Ghodiyan Da Shounk Pind John Deere Chaar
Oh, we love fine horses, and there are four John Deere tractors in our village.

Farmaan ‘Ch Gediyan Layi Baapu Kole Thar
And my father has a Thar for driving around the fields.

LC Rakhi Aa Rallyan ‘Te Jaan Nu
We keep a Land Cruiser for attending rallies.

Ni Off Roading Nu Kari Kurhe Gypsy Taiyar
And girl, I have a Gypsy ready for off-roading.

Oh Ucha Koi Bolda Ni Saade Aa Gavandhe
No one speaks loudly in our neighbourhood.

Land-Roveran Brabusan Naal Bhare Aa Varande
Our verandas are filled with Land Rovers and Brabus vehicles.

Pakke Yaar Beli Gym Layida Ae Daily
My true friends are loyal, and we go to the gym every day.

Adhe Pind Jiddi Pind Chhatti Baithe Aa Haveli
And we have built a mansion as big as half the village.

Chitte Kurte Mucchan Kundiyan
We wear white kurtas and keep curled moustaches.

Caran Line ‘Ch Khadiyan Hundiyan
The cars stand parked in a neat line.

Te Gaddi Dass Yaaran Kol Kedi Na
Tell me, which car do my friends not own?

Jattiye Dekhi Ja Par
Jatti, you may look, but…

Oh Jattiye Dekhi Ja Par Chhedi Na
Oh Jatti, you may look, but don’t tease me.

Saheliyan Taan Rehndiyan Ne Vehliyan
My friends are usually free.

Main Fitness Freak Te Pilates Jaandi Daily Aa
But I am a fitness enthusiast and go to Pilates every day.

Te PU Vich Parhdi Main Kudi Chandigarh Di
And I am a girl from Chandigarh studying at Panjab University.

Te Shoppingan Main Sajjna Lahore Ton Aa Kardi
And my love, I do my shopping straight from Lahore.

Oh Saadi Sohniye Ni Daakuan Jehi Chaal Hundi
Oh beautiful one, we walk with the fearless swagger of outlaws.

Randhir Mann Vangu Muh Te Gaal Hundi
And like Randhir Mann, we always have a bold reply ready.

Velly Saare Sohniye Group De Ladaaku
All the boys in my group are fighters and protectors, beautiful.

Tahio S#mi Auto Mittran De Naal Hundi
That’s why we keep semi-automatic w3apons with us for protection.

Gedi Maarke 12 Te Sui Chaarh Ke
We cruise the streets after midnight and push the speedometer past 120.

Raatan Nu Ghare Varhde Aa Shehar Saara Taarh Ke
We return home at night only after keeping an eye on the entire city.

Ni Saari Raat Chownkan Utte Firdiyan Ghumm Diyan
Our vehicles keep roaming around the city’s intersections all night.

Ucchiyan Karaiyan Te Kayin Sadkaan Nu Chumm Diyan
The high-suspension vehicles glide over the roads as if kissing them.

Aivein Neend Udaa Deyi Meri Na
Don’t make me lose my sleep for no reason.

Jattiye Dekhi Ja Par
Jatti, you may look, but…

Jattiye Dekhi Ja Par Chhedi Na
Jatti, you may look, but don’t tease me.

Jatta Dekhi Ja Par Chhedi Na
Jatt, you may look, but don’t tease me.