Dhadkana Lyrics English Translation – Ishqa’n De Lekhe | Gurnam Bhullar

Ishq Di Madhi Te Baithi Baal Ke
Sitting at the shrine of love,

Sau Ku Diva Hanjua De Tel Naal
Lighting a hundred lamps with the oil of tears,

Khoobsurat Is Kadar Hai Gum Tera
Your sorrow is so beautiful,

Moti Jape Jeyo Koi Tupka Tarail Da
Like a drop of dew that looks like a pearl,

Kooch Di Margai Hijar Diya Addiyan
The pain of separation has crushed my bones,

Par Nah Hoiya Shoniyan Na Saukhiyan
Yet life hasn’t become beautiful or easy,

Roz Dil Diya Dhadkana Main Rokiyan
Every day I try to hold back my heartbeats,

Bin Tere Ta Sahva Vi Si Aukhiyan
Without you, even breathing feels difficult.

Roz Dil Diya Dhadkana Main Rokiyan
Every day I try to hold back my heartbeats,

Bin Tere Ta Sahva Vi Si Aukhiyan
Without you, even breathing feels difficult.

Roz Palka Mundh Ke Mere Haniya
Every day, closing my eyes, my beloved.

Yaad Teri Nu Sunava Loriyan
I sing lullabies to your memories.

Shoneya Menu Ilam Si Tere Aun Da
My love, I knew you would come.

Aa Vekh Naiyo Chhadiya Main Doriya
Look, I never let go of the thread.

Tu Eh Mere Saun Di Pheli Ghata
You are the first cloud of my monsoon.

Vekh Tenu Chahwa Hoiya Chaukhiyan
Seeing you, all my wishes awakened.

Roz Dil Diya Dhadkana Main Rokiyan
Every day I try to hold back my heartbeats.

Bin Tere Ta Sahva Vi Si Aukhiyan
Without you, even breathing feels difficult.

Roz Dil Diya Dhadkana Main Rokiyan
Every day I try to hold back my heartbeats.

Bin Tere Ta Sahva Vi Si Aukhiyan
Without you, even breathing feels difficult.