Dhurandhar Title Track Lyrics English Translation – Hanumankind | Jasmine Sandlas

Note: This song is a blend of Punjabi and English lines — therefore, only the Punjabi lines will have English translations.

Ladies And Gentlemen
You Are Not Ready For This

Na De Dil Pardesi Nu Tainu Nit Da Roona Pai Jau Ga
Don’t give your heart to a stranger — you’ll end up crying every day.

Na De Dil Pardesi Nu Tainu Nit Da Roona Pai Jau Ga
Don’t give your heart to a stranger — you’ll end up crying every day.

Nal Ranje Jogi De Tainu Jogan Hauna Pai Jau Ga
You’ll have to become a devotee to the saint of love, like Heer to her Ranjha.

Mai Ishq De Allein Zakhma De Khud Has Has Ke Muh Seen Lan Gi
I’ll quietly stitch the wounds given by love, smiling through the pain.

Je Jar Mera Mainu Zehar Zehar Zehar
If fate is mine, then it feels like poison, poison, poison.

Get Ready!

Dhurandhar

I’m A King, But I’m Far From A Saint. They Call Me A Bad Man, That’s A Fucking Good Thing. Mama Said, Swing Back When Another Man Swings. So I Make My Mama Proud And Make The Hits Rain. Father, Forgive Me, I Can’t Forgive Them. You Know My History, You Know What I Did Then. What I Do Now, A Whole Lot Worse. Heavy Is The Head, It’s A Blessing And A Curse.

Na De Dil Pardesi Nu Tainu Nit Da Roona Pai Jau Ga
Don’t give your heart to a stranger — you’ll end up weeping every day.

Nal Ranje Jogi De Tainu Jogan Hauna Pai Jau Ga
You’ll have to turn into a devotee for the lover like Ranjha — become his Jogan (a woman devoted to love).

Mai Ishq De Allein Zakhma De Khud Has Has Ke Muh Seen Lan Gi
I’ll stitch the wounds of love myself, smiling through the pain.

Je Jar Mera Mainu Zehar Zehar Zehar
If this fate is mine, then it’s nothing but poison, poison, poison.

Dhurandhar
Dhurandhar

Na De Dil Pardesi Nu Tainu Nit Da Roona Pai Jau Ga
Don’t give your heart to a stranger — you’ll end up weeping every day.

Nal Ranje Jogi De Tainu Jogan Hauna Pai Jau Ga
You’ll have to turn into a devotee for the lover like Ranjha — become his Jogan (a woman devoted to love).

Mai Ishq De Allein Zakhma De Khud Has Has Ke Muh Seen Lan Gi
I’ll stitch the wounds of love myself, smiling through the pain.

Je Jar Mera Mainu Zehar Zehar Zehar
If this fate is mine, then it’s nothing but poison, poison, poison.

Dhurandhar
Dhurandhar

Na De Dil
Na De Dil

Na De
Na De

Dhurandhar

One And Only
Callin’ Out All The Phonies
Goat Of ‘Em All

Dhurandhar

He’s Invincible
He’s Untouchable
He’s Seen It All

Dhurandhar

One And Only
Callin ‘ Out All The Phonies
Goat Of ‘Em All

Dhurandhar

He’s Invincible
He’s Untouchable
He’s Seen It All

I’m A King, But I’m Far From A Saint. They Call Me A Bad Man, That’s A Fucking Good Thing. Mama Said, Swing Back When Another Man Swings. So I Make My Mama Proud And Make The Hits Rain.

Heavy Is The Head
Heavy Is The Head
Heavy Is The Head

It’s A Blessing And A Curse

Heavy Is The Head
Heavy Is The Head
Heavy Is The Head

Imma Make It Worse

Heavy Is The Head
Heavy Is The Head
Heavy Is The Head

Hit ‘Em Where It Hurts