Dil Dil Dil Lyrics English Translation – Ek Deewane Ki Deewaniyat

Ishq Angaar Agar Hai
If love is like burning embers,

Mera Bhi Yaqeen Iss Qadar Hai
Then my faith in it burns just as strong.

Nange-Paer Chaloon Iss Par Main
I could walk barefoot upon it without fear.

Jiya Bhool Aayi, Bhool Aayi Bhool Aayi Re
I’ve left my heart behind… forgotten it completely.

Jiya Bhool Aayi, Bhool Aayi Bhool Aayi Re
I’ve left my heart behind… forgotten it completely.

Dil Dil Dil…
Heart, heart, heart…

Maara Re…Teri Aankhon Ne Mujhe Maara Re
Your eyes have struck me down, love — they’ve slain me.

Koi Jaaye Toh Le Aaye, Meri Laakh Duaayein Paayien
If someone goes, tell them to bring it back — may they receive a thousand of my blessings.

Main Toh Piya Ki Gali, Main Toh Piya Ki Gali Jiya Bhool Aayi Re
For I’ve left my soul behind… in my beloved’s street.

Koi Jaaye Toh Le Aaye, Meri Laakh Duaayein Paayien
If someone goes, tell them to bring it back — may they be blessed endlessly.

Main Toh Piya Ki Gali, Main Toh Piya Ki Gali Jiya Bhool Aayi Re
I’ve left my very being… in the lanes of my beloved.

Koi Jaaye Toh Le Aaye, Meri Laakh Duaayein Paayien
If someone could go there, may they be blessed a thousandfold.

Mera Koi Dooja Na Kaleja Seene Mein Hai
There’s no one else — only one heart beats within my chest.

Dilbar Se Hi Pyaas Bujhe Kya Rakha Peene Mein Hai
Only my beloved quenches my thirst — what good is anything else to drink?

Dil Dil Dil
Heart, heart, heart…

Mera Koi Dooja Na Kaleja Seene Mein Hai
There’s no one else, only one heart within me.

Dilbar Se Hi Pyaas Bujhe Kya Rakha Peene Mein Hai
Only my lover can ease my thirst — no drink could ever replace him.

Uthaana Mujhe Lutf Hai Ishq Ka
Lift me up — for the joy of love is divine.

Taraashe Meri Rooh Jo Har Tarah
It’s love that has shaped and refined my very soul.

Aankhon Ke Sheeshe Mein Ek-Ek Reshe Mein Saari Nason Mein Piya
In the glass of my eyes, in every fibre, in every vein — my beloved resides.

Ang-Ang Main Jali, Ang-Ang Main Jali Boondien Chhoo Naa Paayi Re
Every part of me burns, burns with longing — yet even the rain can’t touch me.

Koi Jaaye Toh Le Aaye, Meri Laakh Duaayein Paayien
If someone goes, let them bring my heart back — they’ll have all my blessings.

Main Toh Piya Ki Gali, Main Toh Piya Ki Gali Jiya Bhool Aayi Re
For I left my soul behind… in my beloved’s lane.

Koi Jaaye Toh Le Aaye, Meri Laakh Duaayein Paayien
If someone could go, let them bring my heart back — may they be blessed forever.

Main Toh Piya Ki Gali, Main Toh Piya Ki Gali Jiya Bhool Aayi Re
I left my very soul… in the streets of my beloved.

Jiya Bhool Aayi, Bhool Aayi Bhool Aayi Re
I’ve forgotten my heart, left it behind…

Jiya Bhool Aayi, Bhool Aayi Bhool Aayi Re
Yes, I’ve left my heart behind… in his world of love.