Dil Waale Chor Lyrics English Translation – Pati Patni Aur Woh Do | Aditya Rikhari, Shreya Ghoshal

Teri Khabar Kise Dil Wale Chor Nu Na Lagge
May no heart-stealer ever come to know about you.

Ho Teri Khabar Kise Dil Wale Chor Nu Na Lagge
May no heart-thief ever get news of you.

Jinni Sohni Lagdi Ae Mainu, Kise Hor Nu Na Lagge Lagge
As beautiful as you look to me, may no one else see you that way.

Ho Jinni Sohni Lagdi Ae Mainu, Kise Hor Nu Na Lagge
As beautiful as you seem to me, may no one else feel the same.

Kise Hor Nu Na Lagge
May no one else ever feel it.

Tere Utte Sohneya Marde Aan
I am deeply in love with you, my beloved.

Tainu Vekhe Bina Nai Parde Aan
I can’t even breathe without seeing you.

Bas Rabb Kolon Hi Darde Aan
I am only afraid of God.

Aiy Duawaan Parde Aan
These prayers keep me going.

Koyi Nazar Sadde Ishqe Di Dor Nu Na Lagge
May no evil eye touch the thread of our love.

Haan Teri Khabar Kise Dil Wale Chor Nu Na Lagge
May no heart-thief ever get news of you.

Jinni Sohni Lagdi Ae Mainu, Kise Hor Nu Na Lagge Lagge
As beautiful as you look to me, may no one else see you that way.

Ho Jinni Sohni Lagdi Ae Mainu, Kise Hor Nu Na Lagge
As beautiful as you seem to me, may no one else feel the same.

Kise Hor Nu Na Lagge
May no one else ever feel it.

Tere Badle Chann Taare Vi Milan Main Na Karda Main Na Karda
Even if I were offered the moon and stars instead of you, I would not accept.

Jannat De Sohne Nazare Vi Milan Main Na Karda Main Na Karda
Even the beautiful sights of heaven cannot tempt me without you.

Tere Utte Khud Nu Vaarde Aan, Tainu Inna Main Sohneya Pyaar De Aan
I give myself to you; I love you so deeply, my beloved.

Bas Ik Pal Da Nai Umraan Da, Tainu Main Ikraar De Aan
This is not a momentary promise—it is for a lifetime.

Doori Da Gham Is Dil Kamzor Nu Na Lagge
May the pain of distance not weaken this heart.

Haan Teri Khabar Kise Dil Wale Chor Nu Na Lagge
May no heart-thief ever get news of you.

Jinna Sohna Lagda Ae Mainu, Kise Hor Nu Na Lagge Lagge
As beautiful as you seem to me, may no one else feel the same.

Ho Jinni Sohni Lagdi Ae Mainu, Kise Hor Nu Na Lagge
As beautiful as you look to me, may no one else see you that way.

Kise Hor Nu Na Lagge
May no one else ever feel it.