Eena Meena Teeka Lyrics English Translation – Theri | Uthara Unni Krishnan, G.V.Prakash Kumar

Thoongu Moonji Lazy Goosee, Last Bench.. Mara Manda..
Sleepy head, lazy goose. Last bench, screw-loose.

Tiffin Boxu Samaya Kattu, Iron Pannu Uniform-Ah
Tiffin box, kitchen chores Uniform, and iron, of course.

Maths Class Kneel Downnu Bench Mela Yeri Nillu
Math class, kneel down Stand up on the bench alone.

Late Nightu Polish Podu Azhukku Socksah Wash Pannu
Late night polish shoe Dirty socks wash anew.

Daily Lateu Get Outu Thookkam Pochu Tired Aachu
Daily late, get out Sleep gone, tired bout.

Homework Escapepu Daily Ithe Velaya Pochu
Home work, escape gladly. This is routine daily.

Chichiliki Pichiliki Bimbiliki Bilabi
Chichiliki Pichiliki Bimbiliki Bilabi…

Ye Eena Meena Teeka Eeeee Kattuma Shokaa
Hey! Eena meena teeka, Show me proper-ah!

Kutty Pony Tailu Cute Ta Kaiyil Matti Kita
Miss Ponytail cutely got caught by yours truly.

Nilavodu Morning Walkka Kiya Muiya Talkka
Morning moon-walk, Heart to heart talk.

Chumma Inky Pinky Ponky Pottu Oodi Putta
She ran away, saying simply ‘inky pinky ponky’ hastily!

Baby Mummy Naanthane, Babby Daddy Naanthane
I am baby’s mummy here, I’m baby’s daddy dear”.

Endhan Ulagam Needhane, Endhan Idhayam Needhane
My whole world is only you. You are my heart beating true.

Aiyaiyo Paduthura Iron Panni Kasakkura
You put me in a mess. You crease the ironed dress”.

Bedlaye Uchcha Pooriye
Wet your bed, Sleepyhead!

Homework Panna Thayangura, Kootta Sonna Nadungura
To study, not at all quick Sums make you panic.

Yechi Panni Ootvidura
You feed me, after you lick.

My Dear See My Change Da
My dear, now see me change,

Maarividum Namma Rangeu Da
We’ll be in a different range.

Ok Laa.. Love You Laa
Okay, la Love you, la.

Kutti Kutti Thappu Panni Kathukalam
We will make mistakes teeny weeny and take notes ever so many.

Yummy Yummy Food Ketta
Dummy Dummy Bread Suttu
Thattu Poora Kotti Vidura
Yettu Mani Thookkam Pottu
Late Ah Enna Kooti Poi
Missu Kitta Maati Vidura

Daddy Nee Kalakuriye
Samayalil Sodhapuriye

Ammani.. Gammu Nee.. Yaaru Nee
Jaali Kada Janguri Nee

Ehae Ehae Ehhh…..Ehae Ehae Ehhh….
Ehae Ehae Ehhh…..Ehae Ehae Ehhh….