Enakenna Yaarum Illaye Lyrics English Translation – Love Insurance Kompany

Enakena Yaarum Illaye, Unakkathu Thona Villaiye
There is no one for me, and you never felt that way for me.

Enakena Yaarum Illaye, Unakkathu Thona Villaiye
There is no one for me, and you never even realized it.

Kaadal Thaandi Pogum Kaadhalhi, Kai Meeri Poguthu En Vidhi
My love can cross oceans, but my destiny slips away from my hands.

Nagaram Nindru Pogume, En Vaazhkaiyin Kathi
The story of my life comes to a halt and stands still.

Kadal Thaandi Pogum Kaadhalhi, Kai Meeri Poguthu En Vidhi
My love can cross oceans, but my destiny slips beyond my control.

Nagaramal Nindru Pogume, En Vaazhkaiyin Kathi
The story of my life is stuck, unable to move forward.

Paththi Kaadhal Thanda Pennye, Methiyum Vendum
Oh girl, you gave me only half your love — I still need the rest.

Nee Pona Pinnbu En Manamo, Irundudhaan Pogum
After you left, my heart stayed right there.

Kaaththiru Endru Nee Soli, Ponal Adhuve Podhum
If you say “wait” and leave, that alone is enough.

Marandidu Endru Nee Soli, Nerungaal Uyire Pogum
If you say “forget it” and come close, my life will lose its color.

Enakkena Yaarum Illaai, Unakkathu Thona Villaiye
There is no one for me, and you never felt that way.

Enakkena Yaarum Illaai, Unakkathu Thona Villaiye
There is no one for me, and you never realized it.

Podha Neethane Thallaaduran Naane, Un Kaamam Vendaame Un Kaadhal Podhume
You are my only intoxication; I falter without you; no need for desire, your love alone is enough.

En Podha Neethane Thallaaduren Naane, Un Kaamam Vendaame Un Kaadhal Podhume
You are my only intoxication, and I’m the one who stumbles; I don’t need mere longing — your love alone is enough.

Kadal Thaandi Pogum Kaadhalhi, Kai Meeri Poguthu En Vidhi
My love can cross oceans, but my destiny is beyond my reach.

Nagaramal Nindru Pogume, En Vaazhkaiyin Kathi
My life’s story stays stopped.

Kadal Thaandi Pogum Kaadhalhi, Kai Meeri Poguthu En Vidhi
My love can cross oceans, but my destiny is beyond my control.

Nagaramal Nindru Pogume, En Vaazhkaiyin Kathi
My life’s story remains still.

Kadal Thaandi Pogum Kaadhalhi, Kai Meeri Poguthu En Vidhi
My love can cross oceans, but my destiny slips through my hands.

Nagaramal Nindru Pogume, En Vaazhkaiyin Kathi
My life’s story stands without moving.

Paththi Kaadhal Thanda Pennye, Methiyum Vendum
Oh girl, you gave me only half your love — I still want the rest.

Nee Pona Pinnbu En Manamo, Irundudhaan Pogum
After you left, my heart just stayed there.

Kaaththiru Endru Nee Soli, Ponal Adhuve Podhum
If you say “wait” and leave, that itself is enough.

Marandidu Endru Nee Soli, Nerungaal Uyire Pogum
If you say “forget” and come near, my life will fade.

Enakena Yaarum Illaye, Unakkathu Thona Villaiye
There is no one for me, and you never felt that.

Enakena Yaarum Illaye, Unakkathu Thona Villaiye
There is no one for me, and you never realized that.

Podha Neethane Thallaaduren Naane, Un Kaamam Vendaame Un Kaadhal Podhume
You are my only intoxication; I stumble because of you; I don’t need desire, your love alone is enough.

Podha Neethane Thallaaduren Naane, Un Kaamam Vendaame Un Kaadhal Podhume
You are my only intoxication; I am the one losing myself; I don’t need desire, your love alone is enough.

En Podha Neethane Thallaaduren Naane, Un Kaamam Vendaame Un Kaadhal Podhume
You are my only intoxication, and I’m the one who stumbles; I don’t need longing — your love alone is enough.

En Podha Neethane Thallaaduren Naane, Un Kaamam Vendaame Un Kaadhal Podhume
You are my only intoxication, and I’m the one who loses myself; I don’t need longing — your love alone is enough.

Enakkena Yaarum Illaye, Unakkathu Thona Villaiye
There is no one for me, and you never felt that way.

Enakena Yaarum Illaye, Unakkathu Thona Villaiye
There is no one for me, and you never even realized it.

Enakkena Yaarum Illaye, Unakkathu Thona Villaiye
There is no one for me, and you never felt that way.

Enakena Yaarum Illaye, Unakkathu Thona Villaiye
There is no one for me, and you never even realized it.