Fanaa Hua Lyrics English Translation – Mohit Chauhan | Mannu Kya Karega
Enjaami Thanthane
Enjaami has given it to us
Ellaam E Enjaami Thanthane
Indeed, everything has been bestowed by Enjaami
Enakkum Thandhaane
He gave it to me as well
Ellaam E Onakkum Thanthane
Everything belongs to you too
Aye Enjami Thanthaane
Oh Enjaami, you gave it
Ellaam E Enjaami Thanthane
Everything is your gift
Thennaiyum Thandhaane Kathara
He gave us coconut, the treasured fruit
Thinnaiyum Thandhaane
He gave us a simple doorstep to rest on
Nimmadhi Nenjukku Dhurmunnu
My heart longs for peace
Sonnadhu Yaarunnu Kooru Poola
Tell me, child, who said otherwise?
Saamikku Nee Veru Naa Verilla
To the divine, I am no different from you
Boomikku Yaarume Baaramilla
Nobody is a burden on this Earth
Yettavachaan Eludhavachaan
He made us stand, he taught us to write
Paatavachaan Padikkavachaan
He made us sing, he made us learn
Megam Vachan Mazhaya Vachaan Velaiya Vachane
He gave us clouds, rain, and work to earn a living
Aye Kallam Kabadam Illa Nenju Irukku
My heart holds no lies or deceit
En Kannukuttikkum Soru Thanni Pangu Irukku
Even my little ones have their share of food and water
Aye Thannandhaniya Yenga Enna Irukku
What’s mine if I’m entirely alone?
Yen Sondha Bandhama Oore Ingu Irukku
My true roots and bonds are right here in this land
Thaara Thappattai Thattungadi
Let the drums of celebration beat proudly
Nammooru Gummiya Kottungadi
Let us drum and rejoice in our village
Manja Kungumam Poosikittu
Adorn yourself with turmeric and vermilion
Malli Poovoda Suthungadi
And walk gracefully with jasmine flowers in your hair
Naan Solluraa Sangadhi Kettukayya
Listen carefully to what I say
Un Kadhula Vaangi Nee Pottukayya
Take it into your ears and hold it in your heart
Sondha Mannayum Pennayum Kumbidanum
Bow in reverence to our land and our women
Namma Paattanum Poottanum Sonnadhaya
That is what our ancestors taught us through their songs
Enjami Ye Enjami!
Oh Enjaami!
Ethu Vandhalum Ponalum
Whatever comes or goes
Indha Man Dhaane Enjami
This very land itself is Enjaami
Enjaami Thanthane
Ellaam E Enjaami Thanthane
Enakkum Thandhaane
Ellaam E Onakkum Thanthane
Aye Enjami Thanthaane
Ellaam E Enjaami Thanthane
Thennaiyum Thandhaane Kathara
Thinnaiyum Thandhaane
Nimmadhi Nenjukku Dhurmunnu
Sonnadhu Yaarunnu Kooru Poola
Saamikku Nee Veru Naa Verilla
Boomikku Yaarume Baaramilla
Yettavachaan Eludhavachaan
Paatavachaan Padikkavachaan
Megam Vachan Mazhaya Vachaan Velaiya Vachane
Aye Kallam Kabadam Illa Nenju Irukku
En Kannukuttikkum Soru Thanni Pangu Irukku
Aye Thannandhaniya Yenga Enna Irukku
Yen Sondha Bandhama Oore Ingu Irukku
Thaara Thappattai Thattungadi
Nammooru Gummiya Kottungadi
Manja Kungumam Poosikittu
Malli Poovoda Suthungadi
Naan Solluraa Sangadhi Kettukayya
Un Kadhula Vaangi Nee Pottukayya
Sondha Mannayum Pennayum Kumbidanum
Namma Paattanum Poottanum Sonnadhaya
Enjami Ye Enjami!
Ethu Vandhalum Ponalum
‘Enjaami Thandhaane’ Music Video
The music video “Enjaami Thandhaane” has been beautifully directed by Dhanush. You’ll see Dhanush, Nithya Menon, Arun Vijay, Shalini Pandey, Sathyaraj, Rajkiran, and more delivering captivating performances in the video. We’ve shared the music video above — feel free to check it out! To explore more viral and latest song translations in English, stay tuned to LyricsTranslateZone.com.