Ennai Kollathey Lyrics English Translation – Geethaiyin Raadhai

Ennai Kollathe Thalli Poogathe Nenjai Killathe Kanmani
Don’t you kill me…Don’t you leave me…Don’t you bruise my heart…My sweetheart!

Sonna En Sollil Illai Unmaigal
The words that I spoke, there is no truth in them,

Yeno Kobangal Solladi
But why are you angry with me? Tell me, my girl.

Unnai Theendamal Unnai Parkamal Konji Pesamal
Without touching you, Without seeing you, Without caressing you,

Kannil Thookamillai
I have no sleep in my eyes.

Ennul Nee Vanthai Nenjil Vazhgindrai
You came into my life…And you still live in my heart.

Vittu Chellathe Ithu Nyayam Illai
Don’t you break away from me. This is not at all fair.

Kannai Moodi Kondalum Unnai Kanden
Even after closing my eyes…I saw you.

Meendum Enn Intha Yekkam
Why do I have this yearning for you?

Vellai Mega Thundukkul Ezhum Minnal Pol
Like a lightning that rises, Within a silver cloud…

Enthan Vazhvengum Minnal
My life is filled with lightning.

En Ithazh Mel Indru Vazhum Maunangal
The silences that reside over my lips,

En Manam Pesuthe Nooru Ennangal
My heart speaks a hundred thoughts.

Sonna Sollin Arthangal Ennul Vazhuthe
The meanings of the words that you spoke, they still live within my heart.

Thooram Thalli Sendralum Uyir Theduthe
Even when I have moved away from you, my soul keeps searching for you.

Asai Varthai Ellame Indru Keeralai
You make the words of love, to flow within,

Enthan Nenjin Oorathil Paya Seigirai
The walls of my heart now, Like a strong current.

Ennul Nee Vanthai Innum Vazhgindrai
You came into my life…And you still live in my heart.

Unthan Sollale Thooram Undakinai
But you created a rift within us, through your words.

Ennai Theendathe Ennai Parkathe
Don’t you touch me, Don’t you see me,

Ondrum Pesathe Pothum Thunbangal
Don’t even say a word. Enough of all this pain.

Ennai Vittu Sellathe Enthan Anbe
Don’t you leave me, my love, I want only you love.

Vendum Un Kadhal Ondre
Her father is no more

Unnai Mattum Nesithen
Ithu Unmai Innum Yen Intha Oodal
Why are we still fighting?

En Uyir Kadhalai Unthan Kathoram
I want to whisper in your ears, my heartfelt love for you.

Orumuraiyavathu Solla Nee Vendum
To say this for at least once, I want you by my side.

Enthan Asai Muthangal Unnai Serumo
My affectionate kisses, will they ever reach you?

Illai Kadhal Yuthangal Innum Neelumo
Or will the wars of love, Rage on forever?

Unthan Kannil Nee Sindhum Eeram Yenadi
Why are there tears, Drowning your eyes?

Nenjil Baram Vendame Ennai Paradi
Don’t carry these unwanted burdens in your heart. Look at me, my love.

Ennai Kollathe Thalli Poogathe Nenjai Killathe Kanmani
Don’t you kill me…Don’t you leave me…Don’t you bruise my heart…My sweetheart!

Sonna En Sollil Illai Unmaigal Yeno Kobangal Solladi
The words that I spoke, there is no truth in them, but why are you angry with me? Tell me, my girl.

Ennai Kollathe Thalli Poogathe Nenjai Killathe Kanmani
Don’t you kill me…Don’t you leave me…Don’t you bruise my heart…My sweetheart!

Sonna En Sollil Illai Unmaigal Yeno Kobangal Solladi Iii
The words that I spoke, there is no truth in them, but why are you angry with me? Tell me, my girl.