Feeka Lyrics English Translation – Gini

Kiranon Mein Hum Uljhe Se The
We were tangled within rays of light,

Aa, Subah Main Suljha Doon
Come, let me untangle it all in the morning.

Aankhein Teri Hain Chamak Uthi
Your eyes suddenly lit up with a glow.

Silvatein Kya Sehla Doon
Which creases of worry should I gently smooth away?

Boondein Bhatke Aawaara
The raindrops wander like drifters,

Yeh Dhoondhe Kaandha-Sahaara Tera
They search for the comfort of your shoulder,

Le Chal Tu Mujhe, Akele Yeh Jee Na Lage
Take me with you—living alone doesn’t feel right.

Feeka-Feeka Sa
Everything feels pale and dull,

Feeka-Feeka Sa
So colorless, so lifeless.

Berang Yeh Jahaan Lagta Tere Bina
This world feels drained of color without you.

Feeka-Feeka Sa
Just endlessly faded.

Sataungi Main Jab Khaali Lage, Roothna Matt Tab Mujhse
When I tease you because I feel empty, don’t be upset with me.

Shikayatein Jo Bachi-Khuchi Ho, Sehar Mein Bhula De
Any leftover complaints—forget them by morning.

Boondein Bhatke Aawaara
The raindrops roam restlessly.

Yeh Dhoondhe Kaandha-Sahaara Tera
Still seeking the shelter of your shoulder,

Le Chal Tu Mujhe, Akele Yeh Jee Na Lage
Take me along—my heart can’t live alone.

Feeka-Feeka Sa
Everything feels washed out,

Feeka-Feeka Sa
Muted and empty,

Berang Yeh Jahaan Lagta Tere Bina
The world loses its color without you,

Feeka-Feeka—
So unbearably faded—

Nazrein Purani, Ab Mila Taal Se Taal
Old glances now fall back into perfect rhythm,

Pal Kitne Beete Hain, Mujhko Ab Na Pata
I don’t even know how many moments have passed.

Kya Kho Gaya Hai Hosh, Kyun Main Hoon Behaal?
Have I lost my senses—why am I so undone?

Khudko Sambhalu Phir Bhi Ab Tere Bina Sab Kuch
Even when I try to hold myself together, without you, everything—

Feeka-Feeka Sa
Feels dull and empty,

Feeka-Feeka Sa
Lifeless and pale

Berang Yeh Jahaan Lagta Tere Bina
This world feels colorless without you.

Feeka-Feeka Sa
Endlessly faded,

Feeka-Feeka Sa
Everything feels washed out,

Ab Tere Bina Sab Feeka Feeka
Now, without you, everything is just… faded.