Fosho Lyrics English Translation – Guru Randhawa

Wagon ‘Ch Baithi Ghumme Vegas Ni
You’re sitting in a G-Wagon, roaming around Vegas, girl,

Aashiq Ae Saare Tere Bebas Ni
All your lovers have become completely helpless.

Dil Tainu Taan Vi Kari Like Jaanda Ae
My heart still keeps falling for you,

Bhavein Out Of Mere Tu Syllabus Ni
Even though you’re beyond my understanding.

Ikko Hall Ae Pyaar De De Mainu Saara
There’s only one solution—give me all your love.

Pakki Pakki Gall Ae Koyi Karengi Tu Kaara
It’s for sure that you’re going to do something big,

Tainu Dassi Gall Ae Hint Deve Maada Maada
I’ve told you before, you keep giving me little hints,

Pakki Pakki Gall Ae
That’s absolutely certain.

Outing Di Jatti Ae Shaukeen Ae Tu Badi
You’re a girl who’s really fond of going out,

Ki Faayda Jatt Me Je Date Te Na Khadhi
What’s the point of being a Jatt if I don’t take you on a date?

Peri-Peri Nature Te Face Ton Aa Pari
Your nature is spicy like peri-peri, while your face looks like an angel’s,

Takkdeyan Hi Tainu Sab Ho Jaave Blurry
The moment I look at you, everything else becomes blurry.

Birthday Tera Aunda Ae Siyaal De Adh ‘Ch
Your birthday falls right in the middle of winter,

Naam Sadda Likh Le Rumaal De Adh ‘Ch
So write my name right in the middle of your scarf.

Walk Teri Niri Whale Machhli De Vargi
Your walk has the majestic grace of a whale,

Banke Scarlett Jaave Club ‘Ch
And you walk into the club looking like Scarlett Johansson.

Sachchi Gall Ae Heavy Tera Mascara
It’s true, your mascara is seriously captivating,

Par Kachchi Gall Ae Jehda Launi Ae Tu Laara
But those false promises you make are not right.

Pakki Pakki Gall Ae Koyi Karengi Tu Kaara
It’s for sure that you’re going to do something big,

Tainu Dassi Gall Ae Hint Deve Maada Maada
I’ve told you before, you keep giving me little hints,

Pakki Pakki Gall Ae
That’s absolutely certain.

Danger Aa Surma Te Akkhaan ‘Ch Shaitaani
Your kohl is dangerous, and there’s mischief in your eyes,

Vaalan ‘Ch Lukoyi Phire Bijli Asmaani
You carry the lightning of the sky hidden in your hair.

Gaj Gaj Aunde Si Jo Baddal Tu Thaare
Even the clouds that once thundered loudly become calm around you,

Tere Billo Dangeeyan Di Labbi Koyi Dawa Ni
There’s no cure for anyone struck by your charms, girl.

Dekhi Dekhi Lagge Bhavein Laam De Pind Di
You look strangely familiar, as if you’re from some distant village,

Dil Chhad Tere Utton Vaar Daan Zindagi
Forget my heart, I could even sacrifice my life for you.

Gill Te Randhawa Dovein Paye Shash-O-Panj ‘Ch
Both Gill and Randhawa are left completely confused,

Rakhde Khabar Teri Bind Bind Di
Yet they keep track of you every single moment.

Dhakki Gall Ae Jehda Tera Mera Pyaar Aa
It’s a proven truth that the love between us is real,

Mainu Jachchi Gall Ae Jehda Kave Yaara Yaara
And I love it when you affectionately call me your beloved.

Pakki Pakki Gall Ae Koyi Karengi Tu Kaara
It’s for sure that you’re going to do something big,

Tainu Dassi Gall Ae Hint Deve Maada Maada
I’ve told you before, you keep giving me little hints,

Pakki Pakki Gall Ae
That’s absolutely certain.

Mahaul Vich Garmi Aa Hoyi Tere Karke
You’ve made the whole atmosphere feel hotter,

Likh Likh Shayari Paade Aashiqan Ne Varke
Your lovers have written so much poetry that they’ve torn through pages.

Koyi Jagraate Kare Yaad Teri Vich Ni
Someone stays awake all night thinking of you,

Koyi Aa Dhiyaunda Tainu Uth Uth Tadke
While someone else wakes up early every morning to pray for you.

Par Tere Vall Ae Sadda Focus Ni Saara
But all my focus is completely on you.

Pakki Pakki Gall Ae Koyi Karengi Tu Kaara
It’s for sure that you’re going to do something big,

Tainu Dassi Gall Ae Hint Deve Maada Maada
I’ve told you before, you keep giving me little hints,

Pakki Pakki Gall Ae
That’s absolutely certain.