Gal Dil Di Lyrics English Translation – Asees Kaur 

Tu Chand Ban Jaave Mera
You become my moon,

Main Teri Eid Ban Jaungi
And I’ll become your Eid.

Tu Mainu Mera Hoke Tak Le
Look at me as if you are truly mine,

Main Teri Heer Ban Jaungi
And I’ll become your Heer.

Ve Pagla Pagla Bangoo Jodiya
Oh, crazy one, we’ll make a lovely pair.

Sab Hada Tapangi
We’ll cross all boundaries together,

Tainu Milan Tu Aayi Ve
I’ve come here to meet you.

Main Teri Baah Fad Nachungi
I’ll hold your arm and dance with you.

Tu Khidkhid Hansi Ve
You laugh with pure joy,

Main Gal Dil Di Dasungi
And I’ll tell you what’s in my heart,

Tainu Milan Tu Aayi Ve
I’ve come here to meet you.

Main Teri Baah Fad Nachungi
I’ll hold your arm and dance with you.

Tu Khidkhid Hansi Ve
You laugh with pure joy.

Main Gal Dil Di Dasungi
And I’ll tell you what’s in my heart.

Ek Suni Raat Hove
May there be a quiet night,

Taare Ne Chand Di Baat Hove
Where the stars speak to the moon.

Layi Badlan Ne Barsaat Hove
And the clouds bring rainfall,

Kaniya De Vich Mulaqat Hove
So we may meet among the raindrops.

Ahein Duniya Naa Bhulan
May I forget this entire world.

Ahein Tere Vich Doob Jaava Main
And lose myself completely in you.

Baki Chhad Ke Main Kismat Te
Leaving everything else to fate,

Tere Naal Khul Java Mein
I want to open my heart to you.

Kar Saari Duniya Toh Tainu
Keeping you above the whole world,

Dil Vich Rakhungi
I’ll keep you in my heart.

Tainu Milan Tu Aayi Ve
I’ve come here to meet you.

Main Teri Baah Fad Nachungi
I’ll hold your arm and dance with you.

Tu Khidkhid Hansi Ve
You laugh with pure joy,

Main Gal Dil Di Dasungi
And I’ll tell you what’s in my heart.

Tainu Milan Tu Aayi Ve
I’ve come here to meet you.

Main Teri Baah Fad Nachungi
I’ll hold your arm and dance with you.

Tu Khidkhid Hansega
You will laugh wholeheartedly.

Main Gal Dil Di Dasungi
And I’ll tell you what’s in my heart.

Tainu Bhi Rang Chadh Jave Mera
May you also be colored by my love.

Tu Bhi Pagal Chala Ho Jayein
May you, too, become crazy in love.

Tu Mera Le Dola
Take my heart away with you.

Meri Baatein Sar Rakh So
And cherish my words dearly.

Meri Rag Rag Vich Kho Jayein
Lose yourself in every vein of my being.

Baby Shyara Baby Shyara
Baby Shyara, baby Shyara.

Tainu Bhi Mere Naal Mohobat Ho Jayein
May you also fall in love with me.

Tainu Bhi Mere Naal Mohobat Ho Jayein
May you also fall in love with me.

Tainu Milan Tu Aayi Ve
I’ve come here to meet you.

Main Teri Baah Fad Nachungi
I’ll hold your arm and dance with you.

Tu Khidkhid Hansi Ve
You laugh with pure joy,

Main Gal Dil Di Dasungi
And I’ll tell you what’s in my heart.

Tainu Milan Tu Aayi Ve
I’ve come here to meet you.

Main Teri Baah Fad Nachungi
I’ll hold your arm and dance with you.

Tu Khidkhid Hansega
You will laugh wholeheartedly.

Main Gal Dil Di Dasungi
And I’ll tell you what’s in my heart.