Ghar Lyrics English Translation – Farhan Khan | Mehtab Ali

Haaye Re Mera Dil Hi Nahi Lagta
Alas, my heart just doesn’t settle.

Kuch Karne Ka Jee Hi Nahi Karta
I don’t feel like doing anything.

Tere Bin Mar Jaava Maahi
Without you, my love, I would die.

Main Tere Bin Main To Jee Hi Nahi Sakta
I simply cannot live without you.

Haaye Re Mera Dil Hi Nahi Lagta
My heart doesn’t find peace even for a moment.

Kuch Karne Ka Jee Hi Nahi Karta
I don’t feel like doing anything.

Tere Bin Mar Jaava Maahi
Without you, my love, I would die.

Main Tere Bin Main To Jee Hi Nahi Sakta
I simply cannot live without you.

Woh Tum Hi To Ho Jo Chaho Woh Pa Lo Khuda Bhi Mana Kya Kare
It’s you—whatever you desire, you attain; even God can’t deny you.

Woh Tum Hi To Ho Jo De Do Zakhm To Deewana Dawa Kya Kare
It’s you—if you give me wounds, what cure could this madman seek?

Woh Tum Hi To Ho Jo Nazrein Utha Lo To Har Dil Nishaana Bane
It’s you—when you lift your eyes, every heart becomes your target.

Woh Tum Hi To Ho Jo Chaho Thahar Jaaye Mera Dil Thikaana Bane
It’s you—if you wish, my restless heart finds its home in you.

Hazaaron Gaane Likhe Par Tum Pe Jo Likha Poora Sheher Gaa Raha Hai
Thousands of songs were written, but the one about you—the whole city sings it.

Magar Sabki Zubaan Se Tera Naam Sunna Dil Pe Mere Qahar Gaa Raha Hai
Yet hearing your name from everyone’s lips strikes my heart like a torment.

Hashar Kya Hoga Mera Tere Bina Soch Ke Hi Dil Yeh Dahak Ja Raha Hai
What will become of me without you? Just thinking of it, my heart burns.

Sabr Karoon Yeh Keh Ke Tu Nahi Hai Bewafaa Par Dil Yeh Bahak Ja Raha Hai
I try to be patient, saying you are not unfaithful, but still, my heart loses control.

Kisi Gair Ke Seene Pe Tum Rakhoge Sar Sach To Nahi
You placing your head on someone else’s chest—that cannot be true.

Jao Jidhar Laut Aaoge Tumhein Bhi Pata Hai Ghar To Yahi
Go wherever you want, but you know this is your home, you’ll return here.

Kisi Gair Ke Seene Pe Tum Rakhoge Sar Sach To Nahi
You placing your head on someone else’s chest—that cannot be true.

Jao Jidhar Laut Aaoge Tumhein Bhi Pata Idhar To Yahi
Go wherever, but you know well—it’s here you’ll return.

Haaye Re Mera Dil Hi Nahi Lagta
Alas, my heart just doesn’t settle.

Kuch Karne Ka Jee Hi Nahi Karta
I don’t feel like doing anything.

Tere Bin Mar Jaava Maahi
Without you, my love, I would die.

Main Tere Bin Main To Jee Hi Nahi Sakta
I simply cannot live without you.

Haaye Re Mera Dil Hi Nahi Lagta
Alas, my heart just doesn’t settle.

Kuch Karne Ka Jee Hi Nahi Karta
I don’t feel like doing anything.

Tere Bin Mar Jaava Maahi
Without you, my love, I would die.

Main Tere Bin Main To Jee Hi Nahi Sakta
I simply cannot live without you.

Tere Bina Jeeti Baazi Bhi Haar Jaate
Without you, even a sure victory turns into defeat.

Bin Tere Jalti Rahengi Meri Tamaam Raatein
Without you, all my nights will keep burning in restlessness.

Jab Sune Jaayenge Daraayenge Sawaal Aake
When haunting questions arise and scare me—

Kya Woh Bhi Chhooega Tujhe? Aisi Hazaar Baatein
“Will someone else touch you, too?”—a thousand such thoughts torment me.

Par Mujhe Pata Mera Pyaar Bewafaa Nahi Hai
But I know, my love is not unfaithful.

Maine Dekha Hai Tera Dil Usmein Jagah Nahi Hai
I’ve seen your heart—it holds no place for betrayal.

Jagah Banane Ko Behaal Mujhe Karna Hoga
Restless to make space for myself—

Kisi Ko Beghar Karna To Teri Ada Nahi
But evicting someone else is not your way.

Main Kaise Maan Loon Tumhein Pasand Koi Aur Aa Gaya
So how can I believe you’ve come to like someone else?

Main Kaise Maan Loon Tum Mujhe Bhi Bhulaaogi
How can I believe you’d forget me too?

Mere Haathon Mein Tumhein Pasand Nahi Cigarette Tak
You don’t even like a cigarette in my hand—

To Kaise Maan Loon Tum Khud Mujhe Jalaaogi
So how can I believe you’d burn me yourself?

Kisi Gair Ke Seene Pe Tum Rakhoge Sar Sach To Nahi
You placing your head on someone else’s chest—that cannot be true.

Jao Jidhar Laut Aaoge Tumhein Bhi Pata Hai Ghar To Yahi
Go wherever you wish, but you know well, your true home is here.

Kisi Gair Ke Seene Pe Tum Rakhoge Sar Sach To Nahi
You placing your head on someone else’s chest—that cannot be true.

Jao Jidhar Laut Aaoge Tumhein Bhi Phasaoge Main To Yahi
Go wherever, but you’ll return—and you know I’ll still be here, waiting.

Haaye Re Mera Dil Hi Nahi Lagta
Alas, my heart just doesn’t settle.

Kuch Karne Ka Jee Hi Nahi Karta
I don’t feel like doing anything.

Tere Bin Mar Jaava Maahi
Without you, my love, I would die.

Main Tere Bin Main To Jee Hi Nahi Sakta
I simply cannot live without you.

Haaye Re Mera Dil Hi Nahi Lagta
Alas, my heart just doesn’t settle.

Kuch Karne Ka Jee Hi Nahi Karta
I don’t feel like doing anything.

Tere Bin Mar Jaava Maahi
Without you, my love, I would die.

Main Tere Bin Main To Jee Hi Nahi Sakta
I simply cannot live without you.