God Mode Lyrics English Translation – Karuppu | Sai Abhyankkar, Gana Muthu

Saravedi Aayiram Pathanuma
Should I light a thousand “Saravedi” firecrackers?

Suruttu Oru Lorry Ah Kottatuma
Should I empty an entire truck full of “Suruttu” cigars?

Kedakari Nethili Vanjarama
With offerings of anchovies and kingfish?

Padayala Nerappi Thallattuma
Should I fill the sacred platter and offer it forward?

Saravedi Aayiram Pathanuma
Should I burst a thousand “Saravedi” firecrackers?

Suruttu Oru Lorry Ah Kottatuma
Should I empty an entire truckload of “Suruttu” cigars?

Urumiyaa Urichu Thattuma
Should I unsheathe the “Urumi” whip-sword and strike?

Ooru Motham Veluthu Vakkatuma
Should I beat this entire town into submission and make it kneel?

Idhu God Mode Osaiyum Nikkadhu
This is “God Mode”; its roar will never stop.

Kara Pathum Jana Motham
When it hits the shore, the entire crowd.

Pera Kathum Kola Satham
Will scream my name, a murderous roar.

Ragu Kedhu Wrong Edhum Kaatatha
Don’t show me bad omens from ‘Rahu’ or ‘Ketu.’

Allu Sillu Thallu Thallu
Push all the small-timers aside,

Onnu Vacha Othi Nillu
If even one of my blows lands, you’ll be buried for good.

Saththam Varum Munnala
Before the sound even arrives,

Singam Varum Pinnala
The lion will already be behind it,

Palla Thatti Solli Tharavaa
Shall I beat the lesson into you?

Ini Peche Illa Killa La
From now on, there’s no more talk

Seigai Dhan Di Kannaala
Only signals with the eyes,

Uppu Kandam Pottu Vidavaa
Should I turn you into “Uppu Kandam” dried meat?

Idhu God Mode Osaiyum Nikkadhu
This is “God Mode”; its sound will never stop.

Kara Pathum Jana Motham
When it hits the shore, the entire crowd…

Pera Kathum Kola Satham
Will scream my name, a murderous roar.

Ragu Kedhu Wrong Edhum Kaatatha
Don’t show me the bad omens of “Rahu” or “Ketu.”

Allu Sillu Thallu Thallu
Push all the small-timers aside,

Onnu Vacha Othi Nillu
If even one of my blows lands, you’ll be buried forever.

Suda Suda Suthi Poduma
Should I ward off the evil eye before it even strikes?

Kannu Padumaa
Can the evil eye even touch me?

Thoda Thoda Vetti Poduma
Should I cut them down one by one?

Pala Vidhamaa
In so many different ways?

Thara Thara Thatti Poduma Pravasama
Should I drag them around and beat them senseless?

Edhukkuravanaaa Arachu Poosi Sandhanamaa
Should I crush my enemy and wear him like sandalwood paste?

Enga Karuppu Saami
Our ‘Karuppu Saami’ guardian deity,

Ne Vantha Sirikkum Bhoomi
When you arrive, the earth itself smiles.

Enga Karuppu Saami
Our ‘Karuppu Saami’ guardian deity,

Ullam Kulir Ah Vaa Nee
Come and cool my very soul,

Enga Karuppu Saami
Our guardian deity, “Karuppu Sami”.

Ne Vantha Sirikkum Bhoomi
When you arrive, the earth itself begins to smile.

Enga Karuppu Saami
Our guardian deity, “Karuppu Sami”.

Ivam Kolutha Vaa Nee
Come and ignite me with strength.

Hey Enga Karuppu Saami
Hey, our ‘Karuppu Saami’

Enga Karuppu Saami
Our ‘Karuppu Saami’

En Ullam Kulir Ah Vaa Ne
Come and soothe my soul.

Ivam Kolutha Vaa Nee
Come and set me ablaze with strength.

Enga Karuppu Saami
Our ‘Karuppu Saami’

Modha Vandhana Mudinja Nee
If you dare to strike me first…

Elumbu Modhum Palpodi
I’ll grind your bones down into dust.

Nikka Venam Kitta Venam
Don’t stand there, and don’t come any closer.

Nerungunana Norungum Kanna
If you come closer, you’ll be crushed, my friend.

Varambu Meeri Aaduna
If you cross the line and show off…

Narambu Idichu Thadavuna
I’ll snap every nerve in your body.

Vethala Unna Madichu Thinna
I’ll wrap you up like a “Vethala” betel leaf and devour you.

Adutha Kezhama Kaariyam Vaikkiren
And by next week, I’ll be performing your funeral rites.

Ranagalam Aadukalam
The battlefield is my playground,

Vaa Ranagalam Un Aadhukalam
Come, the battlefield itself will be your final stage.

Onna Rendaa Setta Panna
If you cause even the slightest trouble…

Ranagalam Aadukalam
The battlefield is my playground,

Vaa Ranagalam Un Aadukalam
Come, the battlefield itself will be your final stage.

Konda Konda Rada Thada Pada
It will be nothing but chaos and destruction.

Idhu God Mode Osaiyum Nikkadhu
This is “God Mode”; its roar will never cease.

Kara Pathum Jana Motham
When it hits the shore, the entire crowd.

Pera Kathum Kola Satham
Will scream my name, a murderous roar.

Ragu Kedhu Wrong Edhum Kaatatha
Don’t show me the ill omens of “Rahu” or “Ketu.”

Allu Sillu Thallu Thallu
Push all the small-timers aside,

Onnu Vacha Othi Nillu
If even one of my strikes lands, you’ll be buried forever.

Saravedi Aayiram Pathanuma
Should I burst a thousand “Saravedi” firecrackers?

Suruttu Oru Lorry Ah Kottatuma
Should I empty an entire truckload of “Suruttu” cigars?

Kedakari Nethili Vanjarama
With offerings of anchovies and kingfish?

Padayala Nerappi Thallattuma
Should I fill the sacred platter and offer it forward?

Saravedi Aayiram Pathanuma
Should I light a thousand “Saravedi” firecrackers?

Suruttu Oru Lorry Ah Kottatuma
Should I empty an entire truck full of “Suruttu” cigars?

Urumiyaa Urichu Thattuma
Should I unsheathe the “Urumi” whip-sword and strike?

Ooru Motham Veluthu Vakkatuma
Should I beat this entire town into submission and force it to its knees?

Idhu God Mode Osaiyum Nikkadhu
This is “God Mode”; its roar will never stop.

Kara Pathum Jana Motham
When it hits the shore, the entire crowd…

Pera Kathum Kola Satham
Will scream my name, a murderous roar.

Ragu Kedhu Wrong Edhum Kaatatha
Don’t show me the bad omens of “Rahu” or “Ketu.”

Allu Sillu Thallu Thallu
Push all the small-time people aside.

Onnu Vacha Othi Nillu
If even one of my blows lands, you’ll be buried forever.

Idhu God Mode Osaiyum Nikkadhu
This is “God Mode”; its sound will never stop.

Kara Pathum Jana Motham
When it hits the shore, the entire crowd,

Pera Kathum Kola Satham
Will scream my name, a murderous roar.

Ragu Kedhu Wrong Edhum Kaatatha
Don’t show me bad omens from ‘Rahu’ or ‘Ketu’.

Allu Sillu Thallu Thallu
Push all the small-timers aside,

Onnu Vacha Othi Nillu
If even one of my blows lands, you’ll be buried forever.

Dada Dada Dada
Dada Dada Dada