Presenting to you “Guzarish Lyrics Translation In English,” an enchanting Hindi song from the Album “Ghajini” sung by Javed Ali and Sonu Nigam. The music for this enchanting track, “Guzarish,” has been composed by A.R. Rahman, and its heart-touching lyrics have been written by Prasoon Joshi. Let’s dive into the detailed English Translation of this song.
“Guzarish” Song Details
| Singer | Javed Ali, Sonu Nigam |
| Movie/Album | Ghajini |
| Lyricist | Prasoon Joshi |
| Music Composer | A.R. Rahman |
| Satrring | Aamir Khan, Asin |
| Label | T-Series |
Guzarish Lyrics English Translation – Ghajini | Javed Ali, Sonu Nigam
Tu Meri Adhuri Pyaas Pyaas
You are my incomplete thirst, my longing.
Tu Aa Gayi Mann Ko Raas Raas
You have come and deeply pleased my heart.
Ab Toh
Now then,
Tu Meri Adhuri Pyaas Pyaas
You are my incomplete thirst, my longing.
Tu Aa Gayi Mann Ko Raas Raas
You have come and deeply pleased my heart.
Ab Toh Tu Aaja Paas Paas
Now come close to me.
Hai Guzarish
This is my request.
Hain Haal Toh Dil Ka Tang Tang
My heart feels suffocated and restless.
Tu Rang Ja Mere Rang Rang
Color yourself in my colors.
Bas Chalna Mere Sang Sang
Just walk along with me,
Hai Guzaarish
This is my plea.
Keh De Tu Haan Toh Zindagi
If you say yes, then life
Jharnon Se Chhoot Ke Hansegi
Will laugh freely like waterfalls,
Moti Honge Moti Raahon Mein
Pearls will scatter along the paths,
Yeah Yeah Yeah
Yeah yeah yeah
Tu Meri Adhuri Pyaas Pyaas
You are my incomplete thirst, my longing.
Tu Aa Gayi Mann Ko Raas Raas
You have come and deeply pleased my heart.
Ab Toh Tu Aaja Paas Paas
Now come close to me.
Hai Guzaarish
This is my request.
Sheeshe Ke Khwaab Leke Raaton Mein Chal Raha Hoon
Carrying fragile glass-like dreams, I walk through the nights.
Takra Na Jaaun Kahin
Hoping I don’t collide somewhere.
Aasha Ki Lau Hai Roshan Phir Bhi Toofan Ka Dar Hain
The flame of hope is shining, yet there’s fear of a storm.
Lau Bujh Na Jaye Kahin
May this flame not get extinguished.
Bas Ek Haan Ki Guzaarish
Just one “yes” is my request.
Phir Hogi Khushiyon Ki Baarish
Then there will be a rain of happiness,
Tu Meri Adhuri Pyaas Pyaas
You are my incomplete thirst, my longing.
Tu Aa Gayi Mann Ko Raas Raas
You have come and deeply pleased my heart.
Ab Toh Tu Aaja Paas Paas
Now come close to me.
Hai Guzaarish
This is my request.
Chanda Hai Aasman Hain Aur Baadal Bhee Ghane Hain
There is the moon, the sky, and dense clouds, too.
Yeh Chanda Chhup Jaye Na
May this moon not get hidden.
Tanhaai Dans Rahi Hain
Loneliness is stinging me.
Aur Dhadkan Badh Rahi Hain
And my heartbeat is increasing.
Ek Pal Bhi Chain Aaye Na
Not even for a moment do I find peace.
Kaisi Ajab Daastaan Hain
What a strange story this is!
Bechainiyaan Bas Yahan Hain
There is only restlessness here,
Ho Tu Meri Adhuri Pyaas Pyaas
Oh, you are my incomplete thirst, my longing.
Tu Aa Gayi Mann Ko Raas Raas
You have come and deeply pleased my heart.
Ab Toh Tu Aaja Paas Paas
Now come close to me.
Hai Guzarish
This is my request.
Hai Haal Toh Dil Ka Tang Tang
My heart feels suffocated and restless.
Tu Rang Ja Mere Rang Rang
Color yourself in my colors.
Bas Chalana Mere Sang Sang
Just walk along with me.
Hai Guzarish
This is my plea.
Keh De Tu Haan Toh Zindagi
If you say yes, then life.
Jharnon Se Chhoot Ke Hansegi
Will laugh freely like waterfalls.
Moti Honge Moti Raahon Mein
Pearls will scatter along the paths.
Yeah Yeah Yeah
Yeah yeah yeah
Tu Meri Adhuri Pyaas Pyaas
You are my incomplete thirst, my longing.
Hmmm Mmm Mm Mm
Hmm Mmm Mm Mm Mm..
Tu Meri Adhuri Pyaas Pyaas
Tu Aa Gayi Mann Ko Raas Raas
Ab Toh
Tu Meri Adhuri Pyaas Pyaas
Tu Aa Gayi Mann Ko Raas Raas
Ab Toh Tu Aaja Paas Paas
Hai Guzarish
Hain Haal Toh Dil Ka Tang Tang
Tu Rang Ja Mere Rang Rang
Bas Chalna Mere Sang Sang
Hai Guzaarish
Keh De Tu Haan Toh Zindagi
Jharnon Se Chhoot Ke Hansegi
Moti Honge Moti Raahon Mein
Yeah Yeah Yeah
Tu Meri Adhuri Pyaas Pyaas
Tu Aa Gayi Mann Ko Raas Raas
Ab Toh Tu Aaja Paas Paas
Hai Guzaarish
Sheeshe Ke Khwaab Leke
Raaton Mein Chal Raha Hoon
Takra Na Jaaun Kahin
Aasha Ki Lau Hai Roshan
Phir Bhi Toofan Ka Dar Hain
Lau Bujh Na Jaye Kahin
Bas Ek Haan Ki Guzaarish
Phir Hogi Khushiyon Ki Baarish
Tu Meri Adhuri Pyaas Pyaas
Tu Aa Gayi Mann Ko Raas Raas
Ab Toh Tu Aaja Paas Paas
Hai Guzaarish
Hmm Mmm Mm Mm
Hmm Mm Mm Mm Mm
O Ho Oh Oh…
Chanda Hai Aasman Hain
Aur Baadal Bhee Ghane Hain
Yeh Chanda Chhup Jaye Na
Tanhaai Dans Rahi Hain
Aur Dhadkan Badh Rahi Hain
Ek Pal Bhi Chain Aaye Na
Kaisi Ajab Daastaan Hain
Bechainiyaan Bas Yahan Hain
Ho Tu Meri Adhuri Pyaas Pyaas
Tu Aa Gayi Mann Ko Raas Raas
Ab Toh Tu Aaja Paas Paas
Hai Guzarish
Hai Haal Toh Dil Ka Tang Tang
Tu Rang Ja Mere Rang Rang
Bas Chalana Mere Sang Sang
Hai Guzarish
Keh De Tu Haan Toh Zindagi
Jharnon Se Chhoot Ke Hansegi
Moti Honge Moti Raahon Mein
Yeah Yeah Yeah
Tu Meri Adhuri Pyaas Pyaas
Hmm Hmm Hmm Hmm Hmm Hmm..
‘Guzarish’ Music Video
The music video “Guzarish” has been beautifully directed by A.R. Murugadoss. You’ll see Aamir Khan and Asin’s captivating performances in the video. We’ve shared the music video above — feel free to check it out! To explore more viral and latest song translations in English, stay tuned to LyricsTranslateZone.com.