Haal e Dil Lyrics English Translation – King | Shreya Ghoshal

Dil Tumhe Chahta Hai
My heart loves you.

Tumhe Maangta Hai, Tumhe Dhoondta Hai
It asks for you, it searches for you.

Dil (Ho) Tumhe Chahta Hai
My heart loves you.

Tumhe Maangta Hai, Tumhe Dhoondta Hai, Dil…
It longs for you, it looks for you — my heart…

Paagal Na Maane Meri, Roz Bahaane De
This crazy heart won’t listen to me; it makes excuses every day.

Tu Jaa Raha Hai Toh Jaa, Saans Toh Aane De
If you’re leaving, then go — at least let me breathe.

Kaheen Pe Jo Rasta Bhoole, Yeh Mud Ke Na Aane De
If it ever loses its way somewhere, don’t let it turn back.

Kaheen Dushman Toh Nahi Jo Mila Hai Zamaane Se
What if the one I met in this world turns out to be an enemy?

Dil Wahi Kar Raha Hai
The heart is doing exactly that

Jiski Kasam Di Hai, Jo Mana Kiya Hai
Which it had sworn not to do, which it was forbidden from doing.

Dil (Ho) Tumhe Chahta Hai
My heart (oh) loves you.

Tumhe Maangta Hai, Tumhe Dhoondta Hai, Dil…
It longs for you, it searches for you — my heart…

Iss Dil Se Nikalta Ek Rasta Hai
A path emerges from this heart.

Hm, Lagta Hai Ke Tumse Iska Vaasta Hai
Hmm, it feels like that path is connected to you.

Do Pal Ki Yaadein Hain, Sadiyon Ka Sauda Hai
They are just moments of memories, yet they feel like a bargain of centuries.

Jaa Chuki Bahaaren Hain, Bas Iss Pal Ne Roka Hai
The springs have already passed; only this moment has held them back.

Jaa Chuki Bahaaren Hain, Bas Iss Pal Ne Roka Hai
The blossoms are gone; only this moment has stopped time.

Bas Iss Pal Ne Roka Hai
Only this moment has paused it all.

Bas Iss Pal Ne Roka Hai
Only this moment has held everything still.

Dil Tumhe Chahta Hai
My heart loves you.

Tumhe Maangta Hai, Tumhe Dhoondta Hai, Dil— (Ho)
It longs for you, it searches for you — my heart (oh).