Haule Haule Lyrics English Translation – Aditya Rikhari

Ek Nazar Jo Aise Mil Rahi Hai
One glance that meets mine like this,

Thodi Tez Sansein Chal Rahi Hai
My breaths are running a little faster.

Seene Main Hai Dhadka Aj Zoron Se
Today, my heartbeat pounds loudly in my chest.

Hum Samjhthe The Ke Isme Dil Nahi Hai
I used to think there was no heart in me at all.

Ek Nazar Jo Aise Mil Rahi Hai
One glance that meets mine like this.

Thodi Tez Sansein Chal Rahi Hai
My breaths are running a little faster.

Seene Main Hai Dhadka Aj Zoro Se
Today, my heartbeat pounds loudly in my chest.

Hum Samjhthe The Ke Isme Dil Nahi Hai
I used to think there was no heart in me.

Ye Jo Haule Haule Pyaar Ho Rahi Hai Kissko Khabar Thi Ye Bhala
Whoever knew this gentle love would slowly bloom.

Nazron Se Izhaar Ho Raha Hai, Lafzo Ki Jaroorat Hai Kya
When eyes are confessing, what need is there for words?

Har Gulab Feeka Sa Lage Hai Saamne Jo Baithe Mere Tum
Every rose looks pale when you sit before me,

Asmaan Bhi Naya Naya Hai, Jaise Isme Chehra Ho Tera
Even the sky feels brand new, as if it carries your face.

Main Haule Haule Haule Teri Ankhon Mein Dekhu
I slowly, gently gaze into your eyes.

Dekhu Haule Haule Dil Tera
And softly read your heart.

Main Haule Haule Haule Teri Zulfon Mein Doobu
I slowly, gently drown in your tresses.

Doobu Tere Ishq Mein Zara
And sink a little into your love.

Main Bhi Hu Tum Bhi Ho Phir Bhi Kyun Ye Dooriya Hai
I am here, you are here—then why this distance between us?

Ankhon Ko Kehne Do Hontho Pe Jo Taarifiyan Hai
Let the eyes say what praises rest on the lips.

Main Bhi Hu Tum Bhi Ho Phir Bhi Kyun Ye Dooriya Hai
I am here, you are here—then why this distance?

Ankhon Ko Kehne Do Hontho Pe Jo Taarifiyan Hai
Let the eyes speak the admiration held back by lips.

Yeh Jo Chal Rahi Hai Mithi Si Hawayein Inn Mein Hai Teri Hi Sada
These sweet breezes that flow carry only your voice.

Kissko Kahe Kise Bataye Tu Hi Tu Dikhe Har Jagha
Whom should I tell, whom should I speak to—everywhere I see only you.

Har Gulab Feeka Sa Lage Hai, Saamne Jo Baithe Mere Tum
Every rose fades when you sit before me.

Asmaan Bhi Naya Naya Hai, Jaise Isme Chehra Ho Tera
Even the sky feels new, as if it bears your face.

Main Haule Haule Haule Teri Ankhon Mein Dekhu
I slowly, gently look into your eyes.

Dekhu Haule Haule Dil Tera
And softly understand your heart.

Main Haule Haule Haule Teri Zulfon Mein Doobu
I slowly, gently sink into your tresses.

Doobu Tere Ishq Mein Zara
And lose myself a little in your love.