Hoovina Baanadante Lyrics English Translation – Shreya Ghoshal

Hoovina Baanadante Yaarigu Kaanadante
Like an arrow of flowers, unseen by anyone,

Haadina Saalinalli Mooduva Pranadande
Like life emerging in the lines of a song,

Cheetana Vaade Neenu…
You have illuminated.

Hoovina Baanadante Yaarigu Kaanadante
Like an arrow of flowers, unseen by anyone,

Haadina Saalinalli Mooduva Pranadande
Like life emerging in the lines of a song,

Cheetana Vaadante Neene Neenu
You were someone who seemed to be glowing,

Nootanalaadante Naane Naanu
I became a completely new person,

Nee Banda Mele Baaki Maathenu
Now that you have come, what more is left to say?

Saaladu Idi Dina Jaaruri Maatige
This is not enough — a whole lifetime — for our needed conversation.

Kaadide Sada Mana Apaara Preethige
My heart waits for that immortal love.

Maada Bekilla Haadigidi
You needn’t make any promise.

Saaku Neeniga Bandarene
Just come here once, that will be enough.

Aagoochara ….
O unseen one…

Agoochar Naa Kela Balle Ninna Inchara
O unseen one, I can hear your sweet voice…

Preethiya Neeropane Ideega Madide
The display of love — see, now it is here.

Kaayisi Sataayisi Adeke Kaadide
You made me wait, tormented me. Why did you trouble me so?

Swapnavaa Tanda Nauke Neenu
You are the boat that showed me dreams.

Suptavadanthaa Teera Naanu
I am the resting shore of the river.

Anamikaa
O nameless one.

Anamikaa Eee Yaanakiga Neene Naavikaa
O nameless one, you are the navigator of this journey.