I Met Her Again Lyrics English Translation – Maan Panu

Main Unse Mila Sau Raaton Mein
I met them over a hundred nights,

Unn Sawan Ki Barsaaton Mein
During those monsoon showers.

Vo Keh Na Chahte The Shayad Kuch
Perhaps they wanted to say something,

Main Dekh Na Paya Aankhon Mein
But I could not see it in their eyes.

Vo Leke Aaye The Paimana
They had brought a goblet,

Naapne Mere Dard Yahan
To measure the depth of my pain here.

Dekh Ke Mujhko Hasta Hua
Seeing me smiling,

Vo Laut Gaye Phir Jaane Kahan
They left again, who knows where.

Hum Bhi Apne Shehzaade Hain
I am a prince in my own way too,

Humein Khwaab Waab Nahi Aate Hain
I no longer dream of such things.

Hum Bhul Gaye Hai Sara Kuch
I have forgotten everything,

Ab Yahin Humari Baatein Hai
Now this is all that remains of our conversations.

Ab Bharne Lage Zakham Hain
Now my wounds have begun to heal,

Aur Zinda Yeh Kalam Hai
And this pen is still alive.

Aur Likhne Wale Hum Hain Haan Ji Haan
And I am the one who writes, yes indeed.

Har Koi Ab Sanam Hai
Now everyone seems like a beloved,

Aur Dard Bhi Thode Kam Hain
And the pain has also lessened a little.

Ab Rotey Nahin Hum Hai Haan Ji Haan
I don’t cry anymore, yes indeed.

Hmmm Hmmm Hmmm Hmm x2
Hmmm Hmmm Hmmm Hmm x2

Ab Mann Ye Mauj Mein Rehta Hai
Now my heart remains carefree,

Tujhe Dekhne Ki Ab Aadat Nahi
I am no longer accustomed to seeing you.

Koi Humein Ghamzada Kar Jaye
No one can leave me heartbroken,

Duniya Mein Aisi Aafat Nahi
There is no such calamity in this world.

Ye Jhumke Kangan Kajal Gajra
These earrings, bangles, kohl, and flower garlands,

Rahe Mere Kisi Kaam Ke Nahi
Are of no use to me anymore.

Main Phool Dekh Ke Hi Khush Hoon
I am happy just by looking at flowers,

Kisi Noor Ki Mujhko Chahat Nahin
I no longer long for anyone’s beauty.

Hum Nahi Ab Tere Mohtaj Hai
I am no longer dependent on you,

Tanha Hum Nahi Zamana Yeh Sath Hai
I am not alone; the world is with me.

Vo Leke Aaye The Maikhana
They had brought a tavern,

Karne Humein Madhosh Yahan
To intoxicate me here.

Dekh Ke Haath Mein Shama Mere
Seeing a candle in my hand,

Woh Laut Gaye Phir Jaane Kahan
They left again, who knows where.

Vo Leke Aaye The Paimana
They had brought a goblet,

Naapne Mere Dard Yahan
To measure the depth of my pain here.

Dekh Ke Mujhko Hasta Hua
Seeing me smiling,

Woh Laut Gaye Phir Jaane Kahan
They left again, who knows where.

Hum Bhi Apne Shehzaade Hain
I am a prince in my own way too,

Humein Khwaab Waab Nahi Aate Hain
I no longer dream of such things.

Hum Bhul Gaye Hai Sara Kuch
I have forgotten everything,

Ab Yahi Humari Baatein Hain
Now this is all that remains of our conversations.

Ab Bharne Lage Zakham Hain
Now my wounds have begun to heal,

Aur Zinda Yeh Kalam Hai
And this pen is still alive.

Aur Likhne Wale Hum Hain Haan Ji Haan
And I am the one who writes, yes indeed.

Har Koi Ab Sanam Hai
Now everyone seems like a beloved,

Aur Dard Bhi Thode Kam Hain
And the pain has also lessened a little.

Ab Rotey Nahin Hum Hai Haan Ji Haan
I don’t cry anymore, yes indeed.

Oooooo Ooooooo Oooooo Oooooo x4
Oooooo Ooooooo Oooooo Oooooo x4